Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Insieme a lei

Insieme a lei

Vorrei darti la mia vita e tu lo sai
è iniziato come un gioco tra di noi
Sapevamo che finiva tutto lì
Due giorni al massimo
Il tuo sguardo un po' imbrociato come mai
Compromessi con il cuore non ne fai
Tu mi vuoi sempre vicino
Come il sole del mattino
Non riesci ad immaginarti senza me
Io promesse giuro non le ho fatte mai
Sono stato sempre chiaro e tu lo sai
Ma il silenzio del tuo cuore
Non fa rima con l'amore
Hai bisogno di restare qui con me

Insieme a lei
Quello che ho fatto lo sa Dio
Ma come faccio a regalarti il posto suo
Sarebbe come il paradiso senza gli angeli
E poi in amore non si può giocare in tre
Insieme a lei
Ne ho fatte di fotografie
Ci sono scritte date e pezzi di poesie
M'ha regalato senza mai stancarsi l'anima
E io non posso farla piangere per te
Tu sei la neve e lei rimane sempre il sole
Ragazza mia

E non dirmi che ti lascio qui nei guai
Che il dolore non potrà passarti mai
Se si muore per amore
Io non posso immaginare
Che sia lei a dover morire senza me
Ma io promesse giuro non ne ho fatte mai
Sono stato sempre chiaro e tu lo sai
Si dividono le strade
Tanti auguri buona vita
Non odiarmi quando poi mi penserai

Insieme a lei
Quello che ho fatto lo sa Dio
Ma come faccio a regalarti il posto suo
Sarebbe come il paradiso senza gli angeli
E poi in amore non si può giocare in tre
Insieme a lei
Ne ho fatte di fotografie
Ci sono scritte date e pezzi di poesie
M'ha regalato senza mai stancarsi l'anima
E io non posso farla piangere per te
Tu sei la neve e lei rimane sempre il sole
Ragazza mia

With Her

I would like to give you my life and you know
It started as a game between us
We knew it would all end there
For two days at most
Your slightly sulky look as ever
You don't make compromises with your heart
You always want me close
Like the morning sun
You can't imagine yourself without me
I've never made any promises
I've always been clear and you know
But the silence of your heart
Doesn't rhyme with love
You need to stay here with me

With Her
God knows what I have done
But how can I give you her place?
It would be like paradise without angels
And then you can't play with three in love
With her
I've taken so many pictures
There are written dates and pieces of poems
She gave me her soul without ever getting tired
And I can't make her cry for you
You are the snow and she is always the sun
My girl

And don't tell me that I'm leaving you here in trouble
That the pain will never go away
If you die for love
I can't imagine
That she should die without me
But I've never made any promises
I've always been clear and you know
The roads are divided
Best wishes, good life
Don't hate me when you think of me

With her
God knows what I have done
But how can I give you her place?
It would be like paradise without angels
And then you can't play with three in love
With her
I've taken so many pictures
There are written dates and pieces of poems
She gave me her soul without ever getting tired
And I can't make her cry for you
You are the snow and she is always the sun
My girl