Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Io Che Non Vivo

Io Che Non Vivo

Come stai
Da lontano sai pensavo
Forse non è lei
Sarà stato il tagio dei capelli
Dove vai
Hai trovato già una casa o vivi con i tuoi
Niente male quel vestito addosso

Ho tolto il vizio del fumo ma adesso vorrei
L'emozione mi rende nervoso lo sai
Faccio un po' ridere
Per quanto tempo ho cercato il tuo numero io
Una volta ti giuro l'ho chiesto anche a Dio
Come uno stupido
Se ti amo ancora sai
È fuori luogo ormai

Io che non vivo
Da solo senza te
Non riesco più a dormire
E se lo voglio fare
Io metto in un bicchiere venti goccie fra le lacrime
Ma dentro i sogni miei
Ci siamo sempre noi, tu non mi crederai

Io che non vivo
Da quando non ci sei
Vorrei strapparti il cuore
Se penso a quella sera
Che a Marco gli hai nascosto la mia foto
Fra le bambole
Non te l'ho detto mai
Era un amico mio

Dove andrai vorrei starti appiccicato addosso
Tu lo sai, che continuo a ripensarti spesso
Guarda la faccia che ho fatto
Dicendoti addio
Senza avere uno specchio lo immagino anch'io
Sembro di plastica
Non voglio più trattenerti ti prego va via
Nel palazzo all'inferno la casa è gia tua
È tutto logico
Io t'amo ancora sai
Ma è troppo tardi ormai

Io che non vivo
Da solo senza te
Non riesco più a dormire
E se lo voglio fare
Io metto in un bicchiere venti goccie tra le lacrime
Ma dentro i sogni miei
Ci siamo sempre noi, tu non mi crederai

Io che non vivo
Da quando non ci sei
Vorrei strapparti il cuore
Se penso a quella sera
Che a Marco gli hai nascosto la mia foto
Fra le bambole
Non te l'ho detto mai
Era un amico mio

I Can't Live

How are you doing
From afar, you know, I was thinking
Maybe it's not her
It must have been your haircut
Where are you going
Have you already found a home, or are you living with your parents
That dress looks great on you

I've quit smoking, but now I wish I hadn't
Excitement makes me nervous, you know
I'm a bit of a joke
For how long have I been trying to get your number
I swear, I even asked God once
Like an idiot
If I still love you, you know
That's inappropriate now

I can't live
Alone without you
I can't sleep anymore
And if I try
I put twenty drops of tears in a glass
But in my dreams
It's always just the two of us, you won't believe me

I can't live
Since you left
I want to tear your heart out
If I think back to that night
When you hid my picture from Marco
Among the dolls
I never told you
He was a friend of mine

Wherever you go, I want to be stuck to you
You know, I keep thinking about you
Look at the face I made
When I said goodbye to you
Without having a mirror, I can still guess
I look like a plastic doll
I don't want to hold you back, please go
In the palace of hell, your room is already waiting
It all makes sense
I still love you
But it's too late now

I can't live
Alone without you
I can't sleep anymore
And if I try
I put twenty drops of tears in a glass
But in my dreams
It's always just the two of us, you won't believe me

I can't live
Since you left
I want to tear your heart out
If I think back to that night
When you hid my picture from Marco
Among the dolls
I never told you
He was a friend of mine