Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Io sarò per te

Io sarò per te

Vorrei poterti accarezzare
Tra la schiuma del sapone
Scivolare sul tuo corpo,
Come gocce della doccia,
Essere io quel buon odore,
Che ogni giorno porti addosso,
Come il tuo profumo adesso.
Vorrei sentirmi sul tuo seno
Come fossi la camicia
Nasconderti il rossetto
Per dirti metti un bacio.
Stare dentro i tuoi pensieri
E capire se per te,
Era vero quell'amore che mi hai dato ieri
Io sarò per te
L'uomo che vorrai,
Ti difenderò dai mali se verranno
E paure non ne avrai
Sarò il sole sulle foglie di campagna
Sarò il vento che nel fuoco fa bruciare la montagna.
Io farò per te
Quello che vorrai
Mi difenderò da quelle debolezze
Ed inganni non ne avrai.
Sarò sempre insieme a te ovunque andrai
Sarò come un tatuaggio sulla pelle
Che non cancellerai.

Je serai pour toi

J'aimerais pouvoir te caresser
Dans la mousse du savon
Glisser sur ton corps,
Comme des gouttes de douche,
Être moi cette bonne odeur,
Que tu portes tous les jours,
Comme ton parfum maintenant.
J'aimerais me sentir sur ton sein
Comme si j'étais la chemise
Te cacher le rouge à lèvres
Pour te dire, mets un baiser.
Être dans tes pensées
Et comprendre si pour toi,
C'était vrai cet amour que tu m'as donné hier
Je serai pour toi
L'homme que tu voudras,
Je te protégerai des maux s'ils viennent
Et tu n'auras pas peur
Je serai le soleil sur les feuilles de la campagne
Je serai le vent qui dans le feu fait brûler la montagne.
Je ferai pour toi
Ce que tu voudras
Je me protégerai de ces faiblesses
Et tu n'auras pas de tromperies.
Je serai toujours avec toi où que tu ailles
Je serai comme un tatouage sur la peau
Que tu ne cancelleras pas.