Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Io vorrei

Io vorrei

Ho bisogno di dirti che si sta male
È una vita da schifo se non ci sei
E mi trovo col mio disordine nel cuore senza te
Scatoloni pieni di ricordi che non vanno via

Ho bisogno di dirti che non è vero
Sono sempre geloso dei fatti tuoi
Sono io che la notte chiamo al tuo telefono, lo sai
Sento solamente la tua voce ma non parlo mai

Io vorrei riprovarci ancora
Io vorrei ma non so se tu lo vuoi

Quante cose ho bisogno di dirti ancora
Non possiamo lasciare tutto a metà
Questo amore ci appartiene dal profondo
Basta chiedere
Ma io vorrei salutarti ancora
Io vorrei respirarti ancora
Io vorrei fare tutto questo, se lo vuoi

Ho bisogno di dirti che sto da solo
Non c'è stata nessuna dopo di te
Mentre il vento mi asciuga il viso da una lacrima che c'è
Sto pensando che è lo stesso vento che accarezza te

Io vorrei riprovarci ancora
Io vorrei ma non so se tu lo vuoi

Se lasciamo parlare ogni tanto il cuore
Viene fuori da sola la verità
Non c'è amore senza piccoli dolori
Che ci cambiano
Ma io vorrei rivederti ancora
Io vorrei accompagnarti ancora
Io vorrei fare tutto questo, se lo vuoi

I Want to Try Again

I need to tell you that it hurts
Life sucks without you
And I find myself with my heart in disarray
Boxes full of memories that won't go away

I need to tell you that it's not true
I'm always jealous of what you do
It's me who calls your phone at night, you know
I only hear your voice but I never speak

I want to try again
I want to, but I don't know if you do

There's so much more I need to tell you
We can't leave everything half done
This love belongs to us from the depths of our souls
Just ask
But I want to see you again
I want to breathe you again
I want to do all this, if you do

I need to tell you that I'm alone
There's been no one since you
As the wind dries the tear from my face
I think it's the same wind that caresses you

I want to try again
I want to, but I don't know if you do

If we let our hearts speak once in a while
The truth will come out on its own
There's no love without little pains
That change us
But I want to see you again
I want to walk with you again
I want to do all this, if you do