Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Le mani

Le mani

Dentro al mio risveglio del mattino
Dolcemente ci sei tu
Senza scarpe giri per la casa
Zuccherando il mio caffè

Se fuori piove, per complicità
Noi dentro il letto stiamo ancora un po'
È difficile fermare quella voglia di ricominciare

Alla radio senti, ad alta voce, le battute del DJ
Sembra quasi averlo dentro casa
Fossi in te l'abbasserei
Mi tieni il muso, cosa ho detto mai?
Se ti sorrido mi perdonerai

Le mani, sono le tue mani
Così piccole che una carezza
Fatta sul mio viso non mi basta mai
Domani, io con le mie mani

Ruberò dal sole un raggio d'oro
E poi fra le tue dita te l'avvolgerò
Quando in chiesa il nostro grande amore
Un giorno porterò

Cerchi una maglietta, rovistando nel disordine che c'è
Nel mio sguardo dolce c'è l'assenso
Sei bellissima così
Averti accanto, che felicità
Giura che il tempo non ci cambierà

Le mani, sono le tue mani
Così piccole che una carezza
Fatta sul mio viso non mi basta mai
Domani, io con le mie mani

Ruberò dal sole un raggio d'oro
E poi fra le tue dita te l'avvolgerò
Perché noi siamo cielo e mare
Io seme e tu la pianta in fiore
Sarà un momento da filmare
Con mille foto da scattare

Le mani, con le nostre mani
Costruiremo la più bella casa
Porteremo i pacchi della spesa
Stringeremo sopra i nostri cuori
Un bimbo che verrà

E nel palmo delle nostre mani
Accoglieremo il tempo che ci cambierà
E accarezzeremo anche le rughe
Della nostra età

Руки

С самого утра, когда я просыпаюсь
Ты рядом, и это прекрасно
Ты без обуви ходишь по дому
И подслащаешь мне кофе

Если на улице идет дождь, и мы хотим уединиться
Мы еще немного полежим в постели
Трудно унять желание начать все заново

На радио ты слушаешь диджея, и его шутки раздаются на всю комнату
Кажется, будто он здесь, в доме
Я бы на твоем месте сделал музыку потише
Ты обиделась, что я сказал?
Если улыбнусь, ты меня простишь?

Руки, это твои руки
Они такие маленькие, и твои ласки
По моему лицу мне никогда не наскучат
Завтра я своими руками

Украду у солнца лучик золотой
И оберну его вокруг твоих пальцев
Когда в церковь однажды приведу нашу любовь
Святую

Ты ищешь майку, роешься в беспорядке, который царит вокруг
В моем нежном взгляде ты видишь согласие
Ты прекрасна, дорогая моя
Быть рядом с тобой — это счастье
Поклянись, что время нас не изменит

Руки, это твои руки
Они такие маленькие, и твои ласки
По моему лицу мне никогда не наскучат
Завтра я своими руками

Украду у солнца лучик золотой
И оберну его вокруг твоих пальцев
Потому что мы — небо и море
Я — семя, а ты — цветущее растение
Этот момент стоит запечатлеть
Сделать тысячу снимков

Руками, нашими руками
Мы построим самый красивый дом
Мы будем носить сумки с покупками
Мы будем прижимать к сердцу
Нашего будущего ребенка

И на ладонях наших рук
Мы встретим время, которое изменит нас
И даже морщины
На нашей коже