Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Liberi da noi

Liberi da noi

Che cosa c'è
Sembra cosi scontato
Che cosa c'è
È tutto programmato
Almeno tu
Diventa più normale
Ammettilo
Si vive senza complicità
Lo sappiamo già da un pezzo che non va
Ma perché restare ancora insieme?
L'hai detto tu
L'amore vuole amore
Parliamone, vedrai il coraggio si troverà
Se parliamo sotto voce aiuterà
A non dare troppo amaro a tutto...
Mai più star male
Liberi da noi
Mai più studiare
Come vivere
Lasciarsi andare
In cose fatte mai
Mai più sognare
E chiedersi perché
Restare amici non si può
Per chi si è amato come noi
Magari poi non si sa mai
Adesso è troppo presto
Mai più tradire
La mia fantasia
Per poi morire
Nell'ipocrisia
La gente sai
A volta conta niente
Diranno che
Non ero affatto l'uomo per te
E gli stessi parleranno poi con me
E ti lanceranno colpe addosso.
Mai più star male
Liberi da noi
Mai più studiare
Come vivere
Lasciarsi andare
In cose fatte mai
Mai più sognare
E chiedersi perché
Restare amici non si può
Per chi si è amato come noi
Magari poi non si sa mai
Adesso è troppo presto
Mai più tradire
La mia fantasia
Per poi morire
Nell'ipocrisia
Dai vetri della vita mia
Vedo l'amore andare via
Per incontrarlo prima o poi
Ci lascia liberi da noi.

Free from Us

What's going on
It seems so obvious
What's going on
It's all planned out
At least you
Are becoming more normal
Admit it
You can live without complicity
We've known for a while that it's not working
But why stay together any longer?
You said it yourself
Love wants love
Let's talk about it, you'll see, we'll find the courage
If we speak softly, it will help
Not to make everything too bitter...
Never be hurt again
Free from us
Never study again
How to live
Let yourself go
In things never done before
Never dream again
And wonder why
Staying friends is out of the question
For those who have loved each other like we have
Maybe later, you never know
It's too soon now
Never betray again
My fantasy
So as not to die
In hypocrisy
You know, people
Sometimes they don't matter at all
They'll say that
I wasn't the man for you at all
And the same will talk to me later
And they'll blame you.
Never be hurt again
Free from us
Never study again
How to live
Let yourself go
In things never done before
Never dream again
And wonder why
Staying friends is out of the question
For those who have loved each other like we have
Maybe later, you never know
It's too soon now
Never betray again
My fantasy
So as not to die
In hypocrisy
From the windows of my life
I see love going away
To meet it sooner or later
It leaves us free from us.