Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Libres al Final (Liberi da noi) (Live en Primera Fila)

Libres al Final (Liberi da noi) (Live en Primera Fila)

No sé por qué
Nos hemos separado
Y se nos fue
El tiempo sin pensarlo
Al menos ya
Tus días serán normales
Admitirás
Que ya no existe complicidad
Hace tiempo que los dos estamos mal
No hace falta continuar si duele
Lo has dicho tú
Ya no me correspondes
Será el adiós
Los dos sabemos que dolerá
Pero hablar un poco nos ayudará
A pasar el trago amargo, el luto

En un instante
Libres al final
La cruz de antes
Ya no pesará
Ayer amantes
Ya no queda más
Que luz menguante
Ya no encenderá
Ser como amigos no se puede si has amado de verdad
Tal vez después cuando la herida cierre por completo
Jamás rendirte
Sin la fantasía
Porque es morirte
Por hipocresía

La gente sabe
Y afila bien los dientes
Ya te dirán
Que no era el hombre yo para ti
Y esos mismos me vendrán a confundir
Me dirán que tienes tú la culpa

En un instante
Libres al final
La cruz de antes
Ya no pesará
Ayer amantes
Ya no queda más
Que luz menguante
Ya no encenderá
Ser como amigos no se puede si has amado de verdad
Tal vez después cuando la herida cierre por completo
Jamás rendirte
Sin la fantasía
Porque es morirte
Por hipocresía

Esta ventana de mi vida
Es una historia ya perdida
Tarde o temprano en el amor
Se pierde todo

No hay perdón!

Free at Last (Liberi da noi) (Live en Primera Fila)

I don't know why
We drifted apart
And time slipped away
Unnoticed by us
At least now
Your days will be normal again
You must admit
That the spark is gone
We've both been unhappy for a long time
There's no point continuing if it hurts
You said it yourself
You don't love me anymore
This is goodbye
We both know it will be painful
But talking will help us
Get through the heartbreak and mourning

Suddenly
We're free at last
The burden of the past
Will be lifted
Once lovers
Now we're nothing but
Dwindling light
That will never shine again
We can't be friends if we truly loved
Maybe later, when the wound has healed completely
Never surrender
Without fantasy
Because it means dying
From hypocrisy

People know
And they're sharpening their teeth
They'll tell you
That I wasn't the right man for you
And they'll also come to me, confusing me
They'll tell me that it's all your fault

Suddenly
We're free at last
The burden of the past
Will be lifted
Once lovers
Now we're nothing but
Dwindling light
That will never shine again
We can't be friends if we truly loved
Maybe later, when the wound has healed completely
Never surrender
Without fantasy
Because it means dying
From hypocrisy

This window into my life
Is a story lost in time
Sooner or later in love
Everything is lost

There is no forgiveness!