Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Libres al Final (Liberi da noi) (Live en Primera Fila)

Libres al Final (Liberi da noi) (Live en Primera Fila)

No sé por qué
Nos hemos separado
Y se nos fue
El tiempo sin pensarlo
Al menos ya
Tus días serán normales
Admitirás
Que ya no existe complicidad
Hace tiempo que los dos estamos mal
No hace falta continuar si duele
Lo has dicho tú
Ya no me correspondes
Será el adiós
Los dos sabemos que dolerá
Pero hablar un poco nos ayudará
A pasar el trago amargo, el luto

En un instante
Libres al final
La cruz de antes
Ya no pesará
Ayer amantes
Ya no queda más
Que luz menguante
Ya no encenderá
Ser como amigos no se puede si has amado de verdad
Tal vez después cuando la herida cierre por completo
Jamás rendirte
Sin la fantasía
Porque es morirte
Por hipocresía

La gente sabe
Y afila bien los dientes
Ya te dirán
Que no era el hombre yo para ti
Y esos mismos me vendrán a confundir
Me dirán que tienes tú la culpa

En un instante
Libres al final
La cruz de antes
Ya no pesará
Ayer amantes
Ya no queda más
Que luz menguante
Ya no encenderá
Ser como amigos no se puede si has amado de verdad
Tal vez después cuando la herida cierre por completo
Jamás rendirte
Sin la fantasía
Porque es morirte
Por hipocresía

Esta ventana de mi vida
Es una historia ya perdida
Tarde o temprano en el amor
Se pierde todo

No hay perdón!

Свободны наконец (Liberi da noi) (Live en Primera Fila)

Не знаю, почему
Мы расстались,
И время ушло,
Незаметно для нас.
По крайней мере, теперь
Твои дни будут спокойны.
Признаешь,
Что между нами больше нет близости.
Мы оба давно несчастливы.
Не нужно продолжать, если больно.
Ты сама сказала,
Что больше не отвечаешь мне взаимностью.
Это будет прощание,
Мы оба знаем, что будет больно.
Но если мы немного поговорим, это поможет нам
Пережить эту горечь, эту утрату.

В одно мгновение
Свободны наконец.
Крест, что мы несли,
Больше не будет тяготить.
Вчерашние любовники,
Между нами больше ничего не осталось,
Кроме угасающего света,
Который больше не зажжется.
Нельзя быть друзьями, если любил по-настоящему.
Возможно, потом, когда рана полностью затянется.
Никогда не сдавайся
Без мечты,
Потому что это значит умереть
Из-за лицемерия.

Люди знают
И злословят,
Тебе скажут,
Что я был не тем мужчиной для тебя.
И те же самые люди придут ко мне,
И скажут, что во всем виновата ты.

В одно мгновение
Свободны наконец.
Крест, что мы несли,
Больше не будет тяготить.
Вчерашние любовники,
Между нами больше ничего не осталось,
Кроме угасающего света,
Который больше не зажжется.
Нельзя быть друзьями, если любил по-настоящему.
Возможно, потом, когда рана полностью затянется.
Никогда не сдавайся
Без мечты,
Потому что это значит умереть
Из-за лицемерия.

Это окно моей жизни
Уже потерянная история.
Рано или поздно в любви
Всё теряется.

Нет прощения!