Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Ll'e vulute tu

Ll'e vulute tu

Na muntagna 'e lacrime int'all'uocchie
Piglia 'o posto de' parole,
Mentre sto giuranno quasi a n'ora:
"Stev' a casa ajer' sera".
Si nun ce tenesse cchiù comme staje
Dicenn' tu nun tenesse ll'uocchie 'nfuse peggio
'E tte'.
Comme a na tempesta all'improvviso,
Accussì si accumparut', nun si maje sicur'e
Chist'ammore, te facesse na mazziat'.
Nun è 'o ver' ca so asciut', forse m'er'
Già addurmut'
E m'aggiu scurdat'e te telefonà.
Ll'e vulute tu che pozz' fa,
Nun ce l'aggiu fatt' a me fermà,
E fa finta che era una carezza fatta
Solo un po' più forte primma 'e te putè abbraccià.
No, nun sto cercann' e me scusà,
Ma nu schiaffo se po' perdunà,
Specie quann' chi te l'ha vennut'
è nu pazz' 'nnammurat' che nun se vò appiccecà.
Crirereme vulesse chiagnere
Pe putè sentere chell' che sient' tu.
Guardem', jamme perduonem',
Chella carezza mò fammella pure tu.
Io te dico sempe tutt' cos' ma pecchè nun me crerut',
Pure 'e suonn' che me faccio 'a notte
Nun mi teng' annascunnut'.
Fors'io song' cchiù gelus' 'e quann'
Tu vuò fa 'a gelos', ma te crer' si me dici
'A verità.
Ll'e vulute tu che pozz' fa,
Nun ce l'aggiu fatt' a me fermà,
E fa finta che era una carezza fatta
Solo un po' più forte primma 'e te putè abbraccià.
No, nun sto cercann' e me scusà,
Ma nu schiaffo se po' perdunà,
Specie quann' chi te l'ha vennut'
è nu pazz' 'nnammurat' che nun se vò appiccecà.
Crirereme vulesse chiagnere
Pe putè sentere chell' che sient' tu.
Guardem', jamme perduonem',
Chella carezza mò fammella pure tu.

Ll'e vulute tu

A mountain of tears in my eyes
Takes the place of words,
While I am almost swearing to an hour:
"I was home yesterday evening".
If you didn't have it anymore like you are
Saying you didn't have your eyes in worse infusion
Of you.
Like a storm suddenly,
That's how you showed up, you're never sure
Of this love, it made you a beating.
It's not true that I'm dry, maybe I was
Already asleep
And I forgot to call you.
It's you who wanted me, what could I do,
I couldn't stop myself,
And pretend it was a caress made
Just a little stronger before I could embrace you.
No, I'm not trying to excuse myself,
But a slap can be forgiven,
Especially when the one who gave it to you
is a crazy lover who doesn't want to be hooked.
Believing I wanted to cry
To be able to feel what you feel.
Look, let's forgive each other,
Now let's do that caress too.
I always tell you everything, but why didn't you believe me,
Even the dreams I make at night
I don't keep them hidden.
Maybe I'm more jealous than when
You want to be jealous, but I'll believe you if you tell me
The truth.
It's you who wanted me, what could I do,
I couldn't stop myself,
And pretend it was a caress made
Just a little stronger before I could embrace you.
No, I'm not trying to excuse myself,
But a slap can be forgiven,
Especially when the one who gave it to you
is a crazy lover who doesn't want to be hooked.
Believing I wanted to cry
To be able to feel what you feel.
Look, let's forgive each other,
Now let's do that caress too.