Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Malaterra

Malaterra

Si veco a tte'... me sbatte o' core
E nunn'o saccio cchiu' ferma'
Pecche'si tu... tu si l'ammore
Ca io trovo sulamente cca'
Cu ll'uocchie apierto aggiu cercato e te sunna'
A notte o' jurno e a sera
E te vedevo senza te pute' tucca'
Tu Malaterra nera
Vulesse sta sempe cca'
Sule p'accarezza'
Chisti viche che scenneno comm'e
Capill'e na femmena
Pe te vasa'
Proprio comme si fusse mamma'
Pe senti' chestu sale
Ca nun trovo int'a nata citta'
Dimme pecche'
Quanno stongo cu tte
Io ritorno criature
E me sent'o calore d'int'a llanema
Nun puo' capi'
Si te veco e suffri'
Malaterra, si a te fanno male
Io me sento e muri'
Ne fatte scrivere canzone
Pure a chi nun sape leggere e suna'
Ne fatte nascere poete
Ca tutt'o munno hanno fatto canta'
Io pure quando sto luntano
Songo napulitane
Pecche' so figlio e chistu mare
So Malaterra e ammore
Vulesse sta sempe cca'
Sulamente a guarda'
Quann'o sole accarezze sti case
E' puttane s'addormeno
Stu cielo cca'
Nunn'o trovo int'a nata citta'
Chesta luna e a cuperta
E chi o friddo nun sape scarfa'
Primm'e muri'
Famme sule senti'
Ca stu fuoco nu brucia a speranza
A sti figli pe' crescere
Tu schiava e te
Ma regina pe mme'
Malaterra si lacrem'e zucchere
E io sacci'o pecche'!!!
Pure pe mme!!!

Badlands

If I see you... my heart starts racing
And I can't stop it anymore
Because you... you are the love
That I only find here
With my eyes open I have searched and you are a dream
Night or day and in the evening
And I saw you without being able to touch you
You, dark Badlands
I wish I could always be here
Just to caress
These alleys that descend like the
Hair of a woman
To kiss you
Just as if you were my mother
To feel this salt
That I can't find in any other city
Tell me why
When I'm with you
I become a child again
And I feel the warmth in my soul
You can't understand
If I see you and I suffer
Badlands, if they hurt you
I feel like dying
They made songs written
Even for those who don't know how to read and listen
They made poets born
That made the whole world sing
Me too, when I'm far away
I'm Neapolitan
Because I'm a son of this sea
I'm Badlands and love
I wish I could always be here
Just looking
When the sun caresses these houses
And the whores fall asleep
This sky here
I can't find it in any other city
This moon and the blanket
And who doesn't know how to warm up in the cold
Before I die
Just make me feel
That this fire does not burn hope
To these children to grow up
You are a slave to yourself
But a queen to me
Badlands if tears and sugar
And I know why!!!
For me too!!!