Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Medley Sanremo - live 2005

Medley Sanremo - live 2005

Il tuo maglione lungo sulle mani
Quel seno che non? cresciuto pi?
Le corse in bicicletta a primavera
Il vento profumava anche di te
Di questo tempo in due
Solo fotografie
E cosi lontani noi pensiamo ancora a noi
Ricordo ancora quel giorno del primo bacio a Napoli
Ma non? giusto pensarti stasera
Il tuo cuore ha gi? un battito nuovo
Parla male di me senza alcuna piet?
Anche se tutto questo so il male che fa
Si stasera t'avesse vasa'
Non dirgli mai
Che siamo stati a letto per un giorno intero
E la paura di quel temporale come ci stringeva
Le nostri liti sui capelli e gli occhi immaginando un figlio
Tu disegnavi pure il suo profilo e poi strappavi il foglio.
Non dirgli mai
Di come? stato bello quella notte al mare
Dietro una barca aspettavamo stretti che arrivasse il sole
Di quella volta per un tuo ritardo ci tremava il cuore
Quel falso allarme ci teneva uniti senza far l'amore.
Non dirgli mai
Spegni il fuoco che brucia dentro te
E nascondi quegli occhi rossi se pensi a me.
Tu che ne sai
Che sto ancora a pensarti da solo
Tu che ne sai
E se cade una stella dal cielo la dedico a noi
Che respiro i ricordi pi? belli
In un dolce replay
Ma diventa pi? grigio del fumo quel arcobaleno
Non c'? sale nell'acqua di mare
Non riscaldano i raggi del sole
Lontano da te
Dove sarai
Avrai gi? raccontato la storia
Che parla di noi
Ce l'hai ancora nascosto il segreto
Pi? bello che hai
Lo speravo che non arrivasse nemmeno Natale
Passer?... per? adesso fa male
Perch? ho perso la cosa pi? bella da stringere a me
Solamente chi non t'ha incontrata pu? amare la vita
Se la storia? finita a che serve la vita per me
Ho bisogno di parlarti adesso ascoltami,
C'? un silenzio che nasconde ambiguit?
Che non litighiamo pi? mi sembra un secolo
Solo indifferenza? quello che si da.
Si sta asciugando il mare.
Se una donna ti ha rubato la tua immagine
Ma non sa pi? accarezzarmi come te,
Hai un sorriso disegnato per difenderti
Dalle notti che non hanno libert?.
L'amore che non c'?
Perch? lo vuoi nascondere
Tanto fingere fa male solo a te
Ma davvero mi credevi cos? stupido,
Forse stupido? l'amore che ho per te.
L'amore che non c'?
Perch? non ti fa piangere
E la voglia pazza di scappare via,
Il grigio delle nuvole
Se tu non te ne vai? l'unico colore su di noi.
Su di noi,
Il domani far? un male insopportabile
Quante notti senza sonno passer?,
Viagger? sul treno della solitudine
E chiss? a quale fermata scender?.
L'amore che non c'?
Perch? lo vuoi nascondere
Tanto fingere fa male solo a te
Ma davvero mi credevi cos? stupido,
Forse stupido? l'amore che ho per te
L'amore che non c'?
Adesso ti fa piangere
In un timido silenzio intorno a noi,
Vorrei poterti stringere
Nel farti andare via
Lasciando un po' di me
Sulla tua scia.
Ti porter? nel cuore
Sapendo la tua assenza
In ogni istante
Quanto assedio mi dar?,? un po' come morire,
Vedere come adesso te ne vai.
L'amore che ho per te
Un'altra non pu? chiedermi
Perch? un'altra non sar? la vita mia
Non ci sar? poesia
Ti ho dato l'impossibile,
Tu forse non lo sai,
Che ho speso tutto quanto su di noi.

Medley Sanremo - live 2005

Your long sweater covering your hands
That breast that hasn't grown anymore
The bike rides in the spring
The wind was also scented with you
Of this time together
Only photographs remain
And so far apart, we still think of us
I still remember that day of our first kiss in Naples
But it's not right to think of you tonight
Your heart already has a new beat
It speaks ill of me without any pity
Even though I know all this, the pain it causes
If only I had kissed you tonight
Don't ever tell him
That we stayed in bed for a whole day
And the fear of that storm as it held us tight
Our arguments about hair and eyes, imagining a child
You even drew his profile and then tore up the paper.
Don't ever tell him
How beautiful it was that night by the sea
Behind a boat, we waited close together for the sun to rise
Of that time our hearts were trembling because you were late
That false alarm kept us united without making love.
Don't ever tell him
Extinguish the fire that burns within you
And hide those red eyes if you think of me.
What do you know
That I'm still here thinking of you alone
What do you know
And if a star falls from the sky, I dedicate it to us
That I breathe in the most beautiful memories
In a sweet replay
But that rainbow becomes grayer than smoke
There's no salt in the sea water
The sun's rays don't warm me
Far away from you
Wherever you may be
You'll have already told the story
That speaks of us
Do you still keep the secret hidden
The most beautiful one you have
I was hoping Christmas wouldn't even come
It will pass... but it hurts now
Because I've lost the most beautiful thing to hold close to me
Only those who haven't met you can love life
If the story is over, what good is life to me
I need to talk to you now, listen to me,
There's a silence that hides ambiguity
That we don't fight anymore feels like a century
Is indifference all that's left?
The sea is drying up.
If a woman has stolen your image from me
But no longer knows how to caress me like you,
You have a smile drawn to defend yourself
From the nights that have no freedom.
The love that isn't there
Why do you want to hide it
Pretending only hurts you
But did you really think I was that stupid,
Perhaps stupid is the love I have for you.
The love that isn't there
Why doesn't it make you cry anymore
And the crazy desire to run away,
The gray of the clouds
If you don't leave, it's the only color on us.
On us,
Tomorrow will bring unbearable pain
How many sleepless nights will I spend,
I'll travel on the train of loneliness
And who knows at what stop I'll get off.
The love that isn't there
Why do you want to hide it
Pretending only hurts you
But did you really think I was that stupid,
Perhaps stupid is the love I have for you
The love that isn't there
Now it makes you cry
In a timid silence around us,
I wish I could hold you
As you go away
Leaving a part of me
In your wake.
I'll carry you in my heart
Knowing your absence
Every moment
How much it will besiege me, it's a bit like dying,
Seeing how you leave now.
The love I have for you
Another cannot ask of me
Because another will not be my life
There will be no poetry
I gave you the impossible,
Perhaps you don't know,
That I spent everything on us.