Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Mezzanotte E Un Minuto

Mezzanotte E Un Minuto

È un regalo speciale che dedico a te
Sembra strano ma il pacco col fiocco non c′è
Non c'è nemmeno un biglietto
Perché
Tu lo sai le sorprese non le faccio mai
Ma stavolta forse son riuscito
Quando a mezzanotte ed un minuto
Buon compleanno Amore canto a te
Col cuore
Che sei la cosa che amo più di me
Sono solo musica e parole
Non c′è proprio niente da scartare
È un pensiero scritto per amarti
Ancora un po' di più
E la torta fatta dal mio cuore
Con la dolcezza che sai dare tu
Buon compleanno Amore canto a te
Non ho soldi per comprarti il mondo
Per adesso ti regalo il mondo
Che c'è dentro me
Sul computer stasera c′è posta per te
Basta premere un tasto che parte da se
Ascolta questa canzone, è per te
Tu lo sai le sorprese non le faccio mai
Ma stavolta mi son superato
Quando a mezzanotte ed un minuto
Buon compleanno amore canto a te
Col cuore
Che sei la cosa che amo più di me
Sono solo musica e parole
Non c′è proprio niente da scartare
È un pensiero scritto per amarti
Ancora un po' di più
E la torta fatta dal mio cuore
Con la dolcezza che sai dare tu
Se t′avessi portato la luna d'argento
Nel mare quaggiù
Già domani sarebbe sparita nel blu
E le rose più belle lo sai
Dopo un giorno non durano più
Mentre questo che ho scritto oramai
Resterà per la vita lo sai
Perché
Con amore
Io canto quello che c′è dentro me
Anche se non ho più tanta voce
Spero che tu mi perdonerai
Quando a mezzanotte ed un minuto
Tu mi cercherai

Midnight and One Minute

This is a special gift that I dedicate to you
It may seem strange, but there's no present with a bow
There's not even a card
Because
As you know, I never surprise you
But maybe this time I have managed
When at midnight and one minute
Happy birthday, my love, sing to you
With all my heart
That you are what I love most
It's just music and words
There's really nothing to unpack
It's a thought to love you
Even a little bit more
And a cake made from my heart
With all the sweetness that only you can give
Happy birthday, my love, sing to you
I don't have the money to buy you the world
For now, I give you the world
That is within me
On the computer tonight, there's a message for you
Just press a button and it will start by itself
Listen to this song, it's for you
As you know, I never surprise you
But this time I outdid myself
When at midnight and one minute
Happy birthday, my love, sing to you
With all my heart
That you are what I love most
It's just music and words
There's really nothing to unpack
It's a thought to love you
Even a little bit more
And a cake made from my heart
With all the sweetness that only you can give
If I had brought you the silver moon
In the sea below
By tomorrow it would have disappeared into the blue
And the most beautiful roses, you know
After a day, they won't last any longer
But what I have written now
Will remain for life, you know
Because
With love
I sing what is inside of me
Even if I don't have much of a voice
I hope you will forgive me
When at midnight and one minute
You will look for me