Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Mezzanotte E Un Minuto

Mezzanotte E Un Minuto

È un regalo speciale che dedico a te
Sembra strano ma il pacco col fiocco non c′è
Non c'è nemmeno un biglietto
Perché
Tu lo sai le sorprese non le faccio mai
Ma stavolta forse son riuscito
Quando a mezzanotte ed un minuto
Buon compleanno Amore canto a te
Col cuore
Che sei la cosa che amo più di me
Sono solo musica e parole
Non c′è proprio niente da scartare
È un pensiero scritto per amarti
Ancora un po' di più
E la torta fatta dal mio cuore
Con la dolcezza che sai dare tu
Buon compleanno Amore canto a te
Non ho soldi per comprarti il mondo
Per adesso ti regalo il mondo
Che c'è dentro me
Sul computer stasera c′è posta per te
Basta premere un tasto che parte da se
Ascolta questa canzone, è per te
Tu lo sai le sorprese non le faccio mai
Ma stavolta mi son superato
Quando a mezzanotte ed un minuto
Buon compleanno amore canto a te
Col cuore
Che sei la cosa che amo più di me
Sono solo musica e parole
Non c′è proprio niente da scartare
È un pensiero scritto per amarti
Ancora un po' di più
E la torta fatta dal mio cuore
Con la dolcezza che sai dare tu
Se t′avessi portato la luna d'argento
Nel mare quaggiù
Già domani sarebbe sparita nel blu
E le rose più belle lo sai
Dopo un giorno non durano più
Mentre questo che ho scritto oramai
Resterà per la vita lo sai
Perché
Con amore
Io canto quello che c′è dentro me
Anche se non ho più tanta voce
Spero che tu mi perdonerai
Quando a mezzanotte ed un minuto
Tu mi cercherai

Полночь и минута

Это особый подарок, который я посвящаю тебе,
Кажется странным, но нет коробки с бантом,
Нет даже открытки,
Потому что
Ты знаешь, я никогда не делаю сюрпризов,
Но на этот раз, возможно, мне удалось,
Когда в полночь и одну минуту
С днем рождения, любовь моя, я пою тебе,
От всего сердца,
Ведь ты то, что я люблю больше себя.
Это всего лишь музыка и слова,
Здесь совсем нечего разворачивать,
Это мысль, написанная, чтобы любить тебя
Еще немного сильнее.
И торт, испеченный моим сердцем,
С той сладостью, которую можешь подарить только ты.
С днем рождения, любовь моя, я пою тебе.
У меня нет денег, чтобы купить тебе весь мир,
Пока что я дарю тебе мир,
Который внутри меня.
Сегодня вечером на компьютере есть письмо для тебя,
Просто нажми на кнопку, и оно само запустится,
Послушай эту песню, она для тебя.
Ты знаешь, я никогда не делаю сюрпризов,
Но на этот раз я превзошел себя,
Когда в полночь и одну минуту
С днем рождения, любовь моя, я пою тебе,
От всего сердца,
Ведь ты то, что я люблю больше себя.
Это всего лишь музыка и слова,
Здесь совсем нечего разворачивать,
Это мысль, написанная, чтобы любить тебя
Еще немного сильнее.
И торт, испеченный моим сердцем,
С той сладостью, которую можешь подарить только ты.
Если бы я подарил тебе серебряную луну
В море внизу,
Уже завтра она бы исчезла в синеве.
А самые красивые розы, ты знаешь,
Больше дня не живут.
А то, что я сейчас написал,
Останется на всю жизнь, ты знаешь,
Потому что
С любовью
Я пою о том, что у меня внутри.
Даже если у меня уже не такой сильный голос,
Надеюсь, ты меня простишь,
Когда в полночь и одну минуту
Ты будешь искать меня.