Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Mi chica bomba

Mi chica bomba

Yo te juro, yo no lo busquè.
Yo te juro no fue mi intenciòn,
Cuando la conocì fue como una extrana sensaciòn.
Lleva todo el caribe en la piel,
Y es la duena de mi tentaciòn.
Una mezcla de diablo y princesaUn peligro a la perfecciòn.
Y cuando la noche se apodera de su ser,
Todo pasa a ser locura pasa a ser perfecto.
Cuando ella me toca siento que provoca en mi,
Tanta adrenalina, tanta que me causa efecto.
Yo y mi chica bomba, bailando cuerpo a cuerpo.
Yo y mi chica bomba, hasta tocar el cielo.
Yo y mi chica bomba, juntos amaneciendo.
Yo y mi chica bomba, es todo lo que quiero yo.
Nunca logro entender el porque,
Su veneno es que me sabe a miel.
No la puedes dejar, es como un adicciòn
Que te da placer.
Se que le doy todo y todo tengo por perder,
Pero mientras dure ella es solo solo mìa.
Yo y mi chica bomba, bailando cuerpo a cuerpo.
Yo y mi chica bomba, hasta tocar el cielo.
Yo y mi chica bomba, juntos amaneciendo.
Yo y mi chica bomba, es todo lo que quiero yo.
Y haora yo que la mujer.
Juntos esta las mano ser,
Yo con mì chica bomba!
Su veneno me estar a miel!
Yo y mì chica bomba, bailando cuerpo a cuerpo.
Yo y mì chica bomba, hasta tocar el cielo.
Yo y mì chica bomba, juntos amaneciendo.
Yo y mì chica bomba, es todo lo que quiero yo.
Yo con mì chica bomba!
Su veneno me estar a miel!
Se que todo la todo, latiero ya no la puedo perder.
Juntos esta las mano ser,
Yo con mì chica bomba!
Bomba! Bomba! Bomba!
(FINE)

Ma bombe de fille

Je te jure, je ne l'ai pas cherché.
Je te jure que ce n'était pas mon intention,
Quand je l'ai rencontrée, c'était comme une étrange sensation.
Elle porte toute la Caraïbe sur sa peau,
Et elle est la maîtresse de ma tentation.
Un mélange de diable et de princesse, un danger à la perfection.
Et quand la nuit s'empare d'elle,
Tout devient folie, tout devient parfait.
Quand elle me touche, je sens qu'elle provoque en moi,
Tant d'adrénaline, tant qu'elle me provoque un effet.
Moi et ma bombe de fille, en train de danser corps à corps.
Moi et ma bombe de fille, jusqu'à toucher le ciel.
Moi et ma bombe de fille, ensemble, à l'aube.
Moi et ma bombe de fille, c'est tout ce que je veux.
Je n'arrive jamais à comprendre pourquoi,
Son poison me plaît comme du miel.
Tu ne peux pas la laisser, c'est comme une addiction
Qui te fait plaisir.
Je sais que je lui donne tout et que j'ai tout à perdre,
Mais tant qu'elle durera, elle est à moi et à moi seul.
Moi et ma bombe de fille, en train de danser corps à corps.
Moi et ma bombe de fille, jusqu'à toucher le ciel.
Moi et ma bombe de fille, ensemble, à l'aube.
Moi et ma bombe de fille, c'est tout ce que je veux.
Et maintenant, moi qui suis la femme.
Ensemble, main dans la main, on sera,
Moi avec ma bombe de fille !
Son poison me plaît comme du miel !
Moi et ma bombe de fille, en train de danser corps à corps.
Moi et ma bombe de fille, jusqu'à toucher le ciel.
Moi et ma bombe de fille, ensemble, à l'aube.
Moi et ma bombe de fille, c'est tout ce que je veux.
Moi avec ma bombe de fille !
Son poison me plaît comme du miel !
Je sais que tout ce que je la tout, mon cœur je ne peux plus la perdre.
Ensemble, main dans la main, on sera,
Moi avec ma bombe de fille !
Bombe ! Bombe ! Bombe !
(FIN)