Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Mi Vida

Mi Vida

Estoy aqui esta noche
Oyendo las palabras del corazon
El tiempo es infinito
Me duele cada instante sin tu amor.
Espero que llege Maria
La arena mojada es la cama
Para quien se ama
Me quema la pasion cuando la vero aqui
No se si ella dara todo su amor por mi.
Te quiero, eres Mi Vida, tu hablame de amor
Te llenare de besos
Come de noche lo hago en mis sueños.
Te quiero, eres Mi Vida, tu hablame de amor
Sobre tu piel dorada veo la luna enamorada.
Estoy loco por ti, dime que me amas
Solo con tu mirada todo sonrie bella morena
Y el canto del mar que no acompa a
Me da la melodia que se necesita
Para ti bonita quiereme Maria.
Mi alma esta noche
Sube al firmamento gracias a ti
Te miro a los ojos
Que me revelan ahora tu amor por mi.
La estrella mas bella es Maria
Que brilla con fuerza en el cielo
Porque ya es la mia
Te quiero ven aqui, abrazate a mi
Tu y yo nuestra aventura vamos a vivi

Моя жизнь

Я здесь сегодня вечером,
Слушая слова сердца,
Время бесконечно,
Мне больно каждое мгновение без твоей любви.
Жду, когда придет Мария,
Мокрый песок - это постель
Для тех, кто любит,
Меня жжет страсть, когда я вижу ее здесь,
Не знаю, отдаст ли она всю свою любовь мне.
Я люблю тебя, ты моя жизнь, расскажи мне о любви,
Я осыплю тебя поцелуями,
Как ночью я делаю это в своих снах.
Я люблю тебя, ты моя жизнь, расскажи мне о любви,
На твоей золотистой коже я вижу влюбленную луну.
Я схожу по тебе с ума, скажи, что любишь меня,
Только от твоего взгляда все улыбается, прекрасная смуглянка,
И песня моря, которая сопровождает нас,
Дает мне мелодию, которая нужна
Для тебя, красавица, полюби меня, Мария.
Моя душа сегодня вечером
Взлетает к небесам благодаря тебе,
Я смотрю в твои глаза,
Которые открывают мне сейчас твою любовь ко мне.
Самая красивая звезда - это Мария,
Которая ярко сияет на небе,
Потому что она уже моя.
Я люблю тебя, иди сюда, обними меня,
Ты и я, наше приключение, мы будем жить.