Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Nada (Chiaro) (Live en Primera Fila)

Nada (Chiaro) (Live en Primera Fila)

Aun quedan ilusiones en nuestra habitación
De sue; os desgastados
No admites que a acabado
Aunque ya no hay alegrías
Te aferras al pasado

Nada
De este amor ya no nos queda nada
Nuestras noches ya no encienden llamas
Aunque insistes en decir que me amana
Ya me suena huecas tus palabras
Destruyéndonos con la mirada
Y tu dices que no pasa nada

Si un lamento
Te sonrió pero escondo el llanto
Aunque cercas nos sentimos lejos
Como dos esmudas de un tormento
Nuestro amor se convierto en silencio
Yo no se por que seguir con esto
Mas tu dices que no pasa nada

Quisas si le hablo al viento
Pidiéndole un por que
Seguimos sin dejarnos
Quisiera pero no
Saber que en realidad
Vivimos enga; ados

Nada
De este amor ya no nos queda nada
Nuestras noches ya no encienden llamas
Aunque insisten en decir que me amas
Ya me suenan huecas tus palabras
Destryendonos con la mirada
Y tu dices que no pasa nada

Sin un lamento
Te sonrió pero escondo el llanto
Aunque cercas no sentimos lejos
Como dos esmudas de un tormento
Nuestro amos se convirtió en silencio
Yo no se por que seguir con esto
Mas tu dices que no pasa nada

Sin un lamento
Te sonrió pero escondo el llanto
Aunque cercas no sentimos lejos
Como dos esmudas de un tormento
Nuestro amor se convirtió en silencio
Yo no se por que seguir con esto
Mas tu dices que no pasa nada

Aun quedan il; usiones en nuestra habitación
De sue; os desgastados

Ничего (Чисто) (Live en Primera Fila)

В нашей комнате ещё теплятся иллюзии
Изношенных мечт,
Ты не признаёшь, что всё кончено,
Хотя радости уже нет.
Ты цепляешься за прошлое.

Ничего,
От нашей любви ничего не осталось.
Наши ночи больше не зажигают пламя,
Хотя ты и твердишь, что любишь меня,
Твои слова звучат для меня пусто.
Мы разрушаем друг друга взглядами,
А ты говоришь, что ничего не происходит.

Без единого стона
Я улыбаюсь тебе, но скрываю слёзы.
Хотя мы рядом, мы чувствуем себя далёкими друг от друга,
Как два осколка одной муки.
Наша любовь превратилась в молчание.
Я не знаю, зачем продолжать это,
Но ты говоришь, что ничего не происходит.

Может быть, если я обращусь к ветру,
Спрошу у него почему,
Мы продолжаем держаться друг друга,
Я хотел бы, но не могу
Понять, что на самом деле
Мы живем во лжи.

Ничего,
От нашей любви ничего не осталось.
Наши ночи больше не зажигают пламя,
Хотя ты твердишь, что любишь меня,
Твои слова звучат для меня пусто.
Мы разрушаем друг друга взглядами,
А ты говоришь, что ничего не происходит.

Без единого стона
Я улыбаюсь тебе, но скрываю слёзы.
Хотя мы рядом, мы чувствуем себя далёкими друг от друга,
Как два осколка одной муки.
Наша любовь превратилась в молчание.
Я не знаю, зачем продолжать это,
Но ты говоришь, что ничего не происходит.

Без единого стона
Я улыбаюсь тебе, но скрываю слёзы.
Хотя мы рядом, мы чувствуем себя далёкими друг от друга,
Как два осколка одной муки.
Наша любовь превратилась в молчание.
Я не знаю, зачем продолжать это,
Но ты говоришь, что ничего не происходит.

В нашей комнате ещё теплятся иллюзии
Изношенных мечт.