Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Non Mollare Mai - live 2005

Non Mollare Mai - live 2005

Ero ancora ragazzino
E con mio padre litigavo
Per i brutti voti a scuola e un solo sei
Ma di musica lo giuro
Ne facevo indigestione
Preferivo un pianoforte che due calci ad un pallone.
Quanto tempo ci passavo
Sopra quei tasti che sfioravo
Era tutto bianco e nero intorno a me
Mi ascoltavano gli amici
Sorridevano felici
Quella voglia di arrivare era forte dentro me.
RIT
Mai non mollare mai
Se non ce la fai
Tieni duro e aspetta quel momento prima o poi
Fincha vita avrai
Non mollare mai
Manda avanti il cuore che domani vincerai.
Non ho mai dimenticato
Le porte in faccia ricevute
La risposta era la solita per me
Ci faremo risentire le faremo poi sapere
Ma il telefono non mi squillava mai.
RIT
Mai non mollare mai
Se non ce la fai
Tieni duro e aspetta quel momento prima o poi
Fincha vita avrai
Non mollare mai
Manda avanti il cuore che domani vincerai.
Arriveranno gli eroi
Un contratto per sfidare i sogni
Finalmente l'avrai.
Ma la strada sara in salita
Non a semplice questa vita
Da una torre cadere non a difficile.
Mai non mollare mai
Fincha vita avrai
Manda avanti il cuore che domani vincerai

Don't Ever Give Up - Live 2005

I was still a young boy
And I argued with my father
Over bad grades in school and only one six
But I swear by music
I was overindulging
I preferred a piano to two kicks at a football
How much time I spent
On those keys that I caressed
Everything was black and white around me
My friends listened to me
They smiled happily
That desire to succeed was strong within me
CHORUS
Never give up
If you can't make it
Hold on and wait for that moment sooner or later
As long as you have life
Never give up
Send forward your heart that tomorrow you will win
I have never forgotten
The doors closed in my face
The answer was always the same for me
We will get back to you and let you know later
But the phone never rang for me.
CHORUS
Never give up
If you can't make it
Hold on and wait for that moment sooner or later
As long as you have life
Never give up
Send forward your heart that tomorrow you will win
Heroes will come
A contract to challenge your dreams
Finally you have it
But the road will be uphill
This life is not easy
It's not hard to fall from a tower
Never give up
As long as you have life
Send forward your heart that tomorrow you will win