Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Non Mollare Mai - live 2005

Non Mollare Mai - live 2005

Ero ancora ragazzino
E con mio padre litigavo
Per i brutti voti a scuola e un solo sei
Ma di musica lo giuro
Ne facevo indigestione
Preferivo un pianoforte che due calci ad un pallone.
Quanto tempo ci passavo
Sopra quei tasti che sfioravo
Era tutto bianco e nero intorno a me
Mi ascoltavano gli amici
Sorridevano felici
Quella voglia di arrivare era forte dentro me.
RIT
Mai non mollare mai
Se non ce la fai
Tieni duro e aspetta quel momento prima o poi
Fincha vita avrai
Non mollare mai
Manda avanti il cuore che domani vincerai.
Non ho mai dimenticato
Le porte in faccia ricevute
La risposta era la solita per me
Ci faremo risentire le faremo poi sapere
Ma il telefono non mi squillava mai.
RIT
Mai non mollare mai
Se non ce la fai
Tieni duro e aspetta quel momento prima o poi
Fincha vita avrai
Non mollare mai
Manda avanti il cuore che domani vincerai.
Arriveranno gli eroi
Un contratto per sfidare i sogni
Finalmente l'avrai.
Ma la strada sara in salita
Non a semplice questa vita
Da una torre cadere non a difficile.
Mai non mollare mai
Fincha vita avrai
Manda avanti il cuore che domani vincerai

Не сдавайся никогда - концерт 2005

Я был ещё мальчишкой
И с отцом своим ругался
Из-за плохих оценок в школе и одной лишь шестёрки
Но музыкой, клянусь тебе,
Я объедался до тошноты
Предпочитая пианино двум ударам по мячу.
Сколько времени я проводил
Над этими клавишами, которые я касался
Всё было чёрно-белым вокруг меня
Меня слушали друзья
Улыбались счастливо
Это желание добиться успеха было сильным внутри меня.
ПРИПЕВ:
Никогда не сдавайся никогда
Если у тебя не получается
Держись и жди этого момента, рано или поздно
Пока ты жив
Не сдавайся никогда
Дай волю сердцу, и завтра ты победишь.
Я никогда не забывал
Полученных отказов
Ответ был всегда один и тот же для меня
Мы свяжемся с вами, мы дадим вам знать потом
Но телефон мой никогда не звонил.
ПРИПЕВ:
Никогда не сдавайся никогда
Если у тебя не получается
Держись и жди этого момента, рано или поздно
Пока ты жив
Не сдавайся никогда
Дай волю сердцу, и завтра ты победишь.
Появятся герои
Контракт, чтобы бросить вызов мечтам
Наконец-то ты его получишь.
Но дорога будет в гору
Жизнь не проста
Упасть с башни несложно.
Никогда не сдавайся никогда
Пока ты жив
Дай волю сердцу, и завтра ты победишь.