Non Odiarmi Mai - Gigi D'Alessio traduction en anglais

Non Odiarmi Mai

Ti prego ascoltami
E non cancellare tutto
Anche sopra un fatto brutto superiamoci.
Quel momento d′emozione
A servito da lezione devi credermi
Regalavo un corpo senza dare me.
Ti prego ascoltami
Do pia forza alle parole
Per accarezzare un cuore senza scrupoli
Dimmi tutto quel che pensi
Con il gioco del silenzio non uccidermi
Tu non sai quanta paura che c'a in me.
RIT
Non odiarmi mai
Il tuo sguardo taglia tutto intorno a noi
Per il male che t′ho fatto morirei
Sono rossi pia del fuoco gli occhi miei.
Amore non lasciarmi mai
Non paragonarti ad una come lei
Chi non beve quando beve
Tu lo sai
A uno sciocco che pua mettersi nei guai.
Dove c'a musica
Le luci abbagliano
Per un attimo
Quell'altra donna ha preso il posto tuo.
Non a difficile
Quattro amici una serata
Il disastro poi diventa innarrestabile.
Non c′a niente di normale
Sembra tutto surreale
Sai confonderti
E ritrovi all′alba la tua identita.
RIT
Non odiarmi mai
Il tuo sguardo taglia tutto intorno a noi
Per il male che t'ho fatto morirei
Sono rossi pia del fuoco gli occhi miei.
Amore non lasciarmi mai
Non paragonarti ad una come lei
Chi non beve quando beve
Tu lo sai
A un cretino che pua mettersi nei guai.
Dove c′a musica
Le luci abbagliano
Per un attimo
Quell'altra donna ha preso il posto tuo.
Amore non lasciarmi mai
Non paragonarti ad una come lei
Chi non beve quando beve
Tu lo sai
A uno stronzo che pua mettersi nei guai.
Dove c′a musica
Le luci abbagliano
Per un attimo
Quell'altra donna ha preso il posto tuo

Don't Ever Hate Me

Please listen to me
And don't erase everything
Even after an ugly incident, let's overcome it.
That moment of emotion
Served as a lesson, you must believe me
I used to give a body without giving myself.
Please listen to me
I give more weight to words
To caress a heart without scruples
Tell me everything you think
Don't kill me with the silent treatment
You don't know how much I'm afraid.
CHORUS
Don't ever hate me
Your gaze cuts everything around us
For the wrong I've done, I would die
My eyes are redder than fire.
Love, don't ever leave me
Don't compare yourself to someone like her
Who can't hold their liquor
You know
A fool who can get into trouble.
Where there's music
The lights are blinding
For a moment
That other woman took your place.
It's not hard
Four friends, an evening out
The disaster becomes unstoppable.
There's nothing normal about it
It all seems surreal
You get confused
And at dawn you find your identity again.
CHORUS
Don't ever hate me
Your gaze cuts everything around us
For the wrong I've done, I would die
My eyes are redder than fire.
Love, don't ever leave me
Don't compare yourself to someone like her
Who can't hold their liquor
You know
A jerk who can get into trouble.
Where there's music
The lights are blinding
For a moment
That other woman took your place.
Love, don't ever leave me
Don't compare yourself to someone like her
Who can't hold their liquor
You know
An asshole who can get into trouble.
Where there's music
The lights are blinding
For a moment
That other woman took your place