Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Oj nenna ne

Oj nenna ne

Sta a quatte passe a casa mia
Ma si sto senza cumpagnia
Se fa cchiù llonga chesta via
Ca facevame ogni ssera
Quanno tenevo a te astrignuta ncopp'o core

E' strana Napule stasera
Nemmen'o mare fa rummore
Nunn'è spuntata manco a luna
Pecché non ce sta niscune
Pe regalà nu raggio e luce a chi f'ammore

Oj Nenna Ne
Te puort'addor'e mare nziem'a te
Senza pensà ca st'acqua'e sale è na cuperta
Ca fa bella sta città

Oj Nenna Ne
Io comm'a trov'a nata comm'a tte
E pure tu dimm'addo trov'ò nu guaglione
Ca te vo cchiu bben'e me

Dint'o cielo e stelle chiagnene
Se domandono pecché
Miez'a tutt'e nammurate ca se song'appiccecate
Chille ca po se so lassate simm'io e te

Mentr'io te sto penzann'ancora
Nu juorno nasce e nato more
Parlo sul'io cu chistu core
Me domando si stai sola
O si starraie durmenno già cu nat'ammore

Oj Nenna Ne
Te puort'addor'e mare nziem'a te
Senza pensà ca st'acqua'e sale è na cuperta
Ca fa bella sta città

Oj Nenna Ne
Io comm'a trov'a nata comm'a tte
E pure tu dimm'addo trov'ò nu guaglione
Ca te vo cchiu bben'e me

Dint'o cielo e stelle chiagnene
Se domandono pecché
Miez'a tutt'e nammurate ca se song'appiccecate
Chille ca po se so lassate simm'io e te

Моя дорогая

Я иду мимо твоего дома
Но я одинока
Эта дорога стала еще длиннее
Чем когда я проходила по ней каждый вечер
Когда я крепко обнимала тебя, моя дорогая

Какой-то странный вечер сегодня в Неаполе
Даже море молчит
Луна не всходит
Потому что нет никого рядом
Кто бы подарил луч света влюбленным

Моя дорогая
Я приеду к морю и возьму тебя с собой
Не думая о том, что эта соленая вода — покрывало
Которое делает этот город прекрасным

Моя дорогая
Я от всей души хочу найти такую, как ты
И ты мне скажи, где ты найдешь мужчину
Который будет любить тебя больше, чем я

Звезды на небе плачут
Они спрашивают почему
Среди всех возлюбленных, которые связали себя узами
Мы с тобой те, кто потом разошелся

Хотя я до сих пор думаю о тебе
День рождается и умирает
Я говорю сама с собой, с этим сердцем
Спрашиваю себя, одинока ли ты
Или ты уже спишь с другой любовью

Моя дорогая
Я приеду к морю и возьму тебя с собой
Не думая о том, что эта соленая вода — покрывало
Которое делает этот город прекрасным

Моя дорогая
Я от всей души хочу найти такую, как ты
И ты мне скажи, где ты найдешь мужчину
Который будет любить тебя больше, чем я

Звезды на небе плачут
Они спрашивают почему
Среди всех возлюбленных, которые связали себя узами
Мы с тобой те, кто потом разошелся