Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Pecchè

Pecchè

Pecchè, cierti cose succedono.
Nun 'e cirche, m'arrivano, forse 'a Vita è Accussì.
Pecchè, quanno 'e stelle
S'appicciano, chesti vocche se cercano, e
Sò pronte a murì.
E m'appicceche pe fà Pace, pecchè a Doppe sò cchiù felice.
Ngoppe 'o sale ce miette 'o doce, che Parole ca tu me dice.
Si sapisse comme me piace, chella Lacrema miezz'a voce,
Ca me chiamma pe te vasà,
Viene fatte cchiù ccà.
Dinte 'o scuro tu me faje luce,
Tu sì 'o Diavolo ngoppe 'a croce.
Puorte 'a guerra addò ce stà Pace,
Tu sì 'o fuoco addò già m'abbrucia,
Ma sì tu chella femmena,
ca ogni juorno Aggia astregnere mbraccio a mmè.
Pecchè, tutt"e suonne fernescene.
Quando 'E stelle se stutano, io ritorno a murì.
E m'appicceche pe fà Pace, pecchè a Doppe Sò cchiù felice.
Ngoppe 'o sale ce miette 'o doce, che Parole ca tu me dice.
Si sapisse comme me piace,
Chella lacrema miezz'a voce,
Ca me chiamma pe te vasà, viene fatte Cchiù ccà.
Dinte 'o scuro tu me faje luce,
Tu sì 'o Diavolo ngoppe 'a croce.
Puorte 'a guerra addò ce stà Pace,
Tu sì 'o fuoco addò già m'abbrucia,
Ma sì tu chella femmena,
ca ogni juorno Aggia astregnere mbraccio a mmè.
Dinte 'o scuro tu me faje luce,
Tu sì 'o Diavolo ngoppe 'a croce.
Puorte 'a guerra addò ce stà Pace,
Tu sì 'o fuoco addò già m'abbrucia,
Ma sì tu chella femmena e nun ce stà N'ata femmena comme a te

Because

Because, certain things happen.
I don't look for them, they come to me, maybe Life is like that.
Because, when the stars
Light up, these mouths seek each other, and
They are ready to die.
And I embrace you to make peace, because together we are happier.
On the salt you put the sweet, what words you say to me.
If you only knew how I like it, that tear in your voice,
That calls me to kiss you,
Come do it here.
In the dark, you make me light,
You are the Devil on the cross.
You bring war where there is peace,
You are the fire where I already burn,
But you are that woman,
that every day I have to hold in my arms.
Because, all dreams end.
When the stars go out, I die again.
And I embrace you to make peace, because together we are happier.
On the salt you put the sweet, what words you say to me.
If you only knew how I like it,
That tear in your voice,
That calls me to kiss you, come do it here.
In the dark, you make me light,
You are the Devil on the cross.
You bring war where there is peace,
You are the fire where I already burn,
But you are that woman,
that every day I have to hold in my arms.
In the dark, you make me light,
You are the Devil on the cross.
You bring war where there is peace,
You are the fire where I already burn,
But you are that woman and there is no other woman like you