Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Quando la mia vita cambierà

Quando la mia vita cambierà

Ma che de
Chestu core me sbatte cchiu forte stasera pecchè
Chesta è a strada ca 'e vote faceve abbracciato cu tte
Pure 'e prete dint' a stu vico sanno a storia comm'è fernuta
Propriocca tu riciste basta ciamma lassà
Pur'a luna zitte- pur'a luna zitte-zitte m'accumpagna
Veco Napule che chiagne senza 'nfonnere a città
Annarè sto penzanno si overo putisse fa pace cu tte
Stesse già mparaviso cca 'nterra abbracciato cu tte
Volo 'ncopp' a sti grattaciele pe' teatre te cant' ancora
Pur' america lla saputo che si pe mme
Chist'ammore è tale e quale all'acqu' 'e mare
Nun l'asciutta manco 'o sole st'uocchi meje su 'nfuse 'e te
Vorrei sapere quando la mia vita cambierà
E un'amore tutto nuovo quello vecchio caccerà
Vorrei saper quando la mia giusta identità
Dio dal cielo un'altra volta mi darà
Guarda cca songhe muorto dint' 'o core
Ma tengo 'o piacere 'e campà
Sti cancone nun saje quanta gente hanno fatte vasà
Quando 'e luce se so' stutate
Me domannano nata vota
Si Annarella è na storia vera o 'nventata a me
Pe nun chiagnere me faccio na risata
Cu na dedica e saluto faccio finta e nun sentì
Vorrei sapere quando la mia vita cambierà
E un'amore tutto nuovo quello vecchio caccerà
Vorrei saper quando la mia giusta identità
Dio dal cielo un'altra volta mi darà
E mi domando cosa ho fatto di sbagliato
Ma non trova via d'uscita lo sai solamente tu
E m'arricordo ca na sera so' bastate doje parole
Pe nun ce vede' maje cchiu
Vorrei sapere quando la mia vita cambierà
E un'amore tutto nuovo quello vecchio caccerà
Vorrei saper quando la mia giusta identità
Dio dal cielo un'altra volta mi darà

Когда моя жизнь изменится

Что же это такое
Сердце мое бьется сильнее сегодня вечером, потому что
Это та самая улица, по которой я иногда гулял, обнимая тебя
Даже священники в этом переулке знают, как закончилась наша история
Ведь именно ты сказала "хватит", давай расстанемся
Даже луна тихо- тихо-тихо сопровождает меня
Я вижу, как Неаполь плачет, не затопляя город
Я все еще думаю, смогу ли я когда-нибудь помириться с тобой
Я был бы уже на небесах здесь на земле, обнимая тебя
Я взлетаю на эти небоскребы, чтобы спеть для тебя еще раз
Даже Америка знает, что ты для меня
Эта любовь такая же, как морская вода
Её не высушит даже солнце, мои глаза полны тобой
Я хотел бы знать, когда моя жизнь изменится
И новая любовь вытеснит старую
Я хотел бы знать, когда мою истинную сущность
Бог с небес снова мне дарует
Смотри, я мертв в душе
Но я имею удовольствие жить
Эти песни, ты не знаешь, сколько людей они заставили целоваться
Когда гаснут огни
Меня спрашивают каждый раз
Аннарелла - это настоящая история или выдуманная
Чтобы не плакать, я смеюсь
С посвящением и приветствием я делаю вид, что не слышу
Я хотел бы знать, когда моя жизнь изменится
И новая любовь вытеснит старую
Я хотел бы знать, когда мою истинную сущность
Бог с небес снова мне дарует
И я спрашиваю себя, что я сделал не так
Но выхода нет, знаешь только ты
И я помню, что однажды вечером хватило двух слов
Чтобы больше никогда не видеться
Я хотел бы знать, когда моя жизнь изменится
И новая любовь вытеснит старую
Я хотел бы знать, когда мою истинную сущность
Бог с небес снова мне дарует