Paroles et traduction Gigi D'Alessio - SOS

SOS

Fermi tutti così
Mani in altro arrendetevi!
E′ il postino che bussa è riuscito a raggiungervi,
Travestito da Robin Hood con frecce nella cartella!
Ma cos'è questo spread?
Non lo vendono in farmacia.
Come Ginger e Fred fa ballare l′economia.
Sorridenti i vampiri, che Dio salvi gli emiri.
SOS, ma che stress,
Quei discorsi sono un pungo allo stomaco
Bla bla bla che si fa,
Qui la nave affonda e loro discutono.
Chi sa nuotare e chi no,
Ormai si salvi chi può,
Dove va la bandiera.
Dove vai, dove sei,
Bella patria di poeti e di tanti eroi.
Tornerai, prima o poi,
Quella bella donna madre di tutti noi.
Chi ti ha rubato la luna
In questa notte un po' strana
Questa notte Italiana.
Prima le previsioni per sapere se pioverà,
Oggi le proiezioni per capire che tempo fa.
E' sempre pieno il salotto,
Sarà mica un complotto.
SOS, ma che stress,
Quei discorsi sono un pungo allo stomaco
Bla bla bla che si fa,
Qui la nave affonda e loro discutono.
Chi sa nuotare e chi no,
Ormai si salvi chi può,
Dove va la bandiera.
Prima noi spettatori di storie incredibili,
Oggi noi siamo attori di parti impossibili, eh già.
Dove vai, dove sei,
Bella patria di poeti e di tanti eroi.
Tornerai, prima o poi,
Quella bella donna madre di tutti noi.
Chi ti ha rubato la luna
In questa notte un po′ strana
Questa notte Italiana.
SOS, ma che stress,
Quei discorsi sono un pungo allo stomaco
Bla bla bla che si fa,
Qui la nave affonda e loro discutono.
Chi ti ha rubato la luna
In questa notte un po′ strana
Questa notte Italiana!

SOS

Stop everybody like that
Hands up and surrender!
The mailman is knocking, he managed to reach you,
Disguised as Robin Hood with arrows in his satchel!
But what is this spread?
They don't sell it in pharmacies.
Like Ginger and Fred it makes the economy dance.
Smiling vampires, may God save the emirs.
SOS, what a stress,
Those speeches are a punch in the stomach
Blah blah blah what do we do,
Here the ship is sinking and they are arguing.
Who can swim and who can't,
Now everyone for themselves,
Where the flag goes.
Where are you going, where are you,
Beautiful homeland of poets and so many heroes.
You will return, sooner or later,
That beautiful woman, mother of us all.
Who stole your moon
In this somewhat strange night
This Italian night.
First the forecasts to know if it will rain,
Today the projections to understand what the weather is like.
The living room is always full,
Maybe it's a plot.
SOS, what a stress,
Those speeches are a punch in the stomach
Blah blah blah what do we do,
Here the ship is sinking and they are arguing.
Who can swim and who can't,
Now everyone for themselves,
Where the flag goes.
Once we were spectators of incredible stories,
Today we are actors in impossible roles, yes indeed.
Where are you going, where are you,
Beautiful homeland of poets and so many heroes.
You will return, sooner or later,
That beautiful woman, mother of us all.
Who stole your moon
In this somewhat strange night
This Italian night.
SOS, what a stress,
Those speeches are a punch in the stomach
Blah blah blah what do we do,
Here the ship is sinking and they are arguing.
Who stole your moon
In this somewhat strange night
This Italian night!