Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Sapessi dove sei

Sapessi dove sei

C'era una signora che vendeva rose.
Ferma ad un portone in via del Corso 3
Aspettava sempre tra i negozi chiusi
Conosceva noi
Sorrideva e poi
La più rossa la donava a te... sempre
Forse solo se non c'eri, se non esistevi o se fossi nata solamente ieri...
Non chiedevo amore, quello stesso amore con il suo calore
Specie in quelle sere quando un freddo cane gela tutta questa città.
Forse solo se non c'eri non avrei vissuto con quell'ansia pari a un calcio di rigore
Non avrei girato come un disperato che non ha più fiato
Non avrei saputo non avrei gridato tutto questo non l'avrei mai fatto e ancora lo farei sapessi dove sei.
Sono giorni in più. persi senza te
Pioggia e solitudine per me stasera
Forse solo se non c'eri se non esistevi o se fossi nata solamente ieri
Non chiedevo amore quello stesso amore con il suo calore non avrei saputo, non avrei gridato tutto questo non l'avrei mai fatto e ancora lo farei
Sapessi dove...
Forse solo se non c'eri non avrei vissuto con quell'ansia pari a un calcio di rigore non avrei girato come un disperato che non ha più fiato
Non avrei saputo, non avrei gridato
Tutto questo non l'avrei mai fatto e ancora lo farei sapessi dove sei
Non avrei sognato, non avrei saputo non avrei gridato.
Non avrei capito non sarei cambiato
Tutto questo non l'avrei mai fatto e ancora lo farei.
Sapessi dove sei!

I'd Know Where You Are

There was a lady who sold roses.
Standing at a door on Via del Corso 3
Always waiting among the closed shops
She knew us
She smiled and then
She would always give the reddest one to you
Perhaps only if you weren't there, if you didn't exist or if you had only been born yesterday...
I didn't ask for love, that same love with its warmth
Especially on those evenings when a **freezing** cold chills through the city.
Perhaps only if you weren't there I wouldn't have lived with that anxiety equal to a penalty kick
I wouldn't have run around like a desperate man who has no more breath
I wouldn't have known, I wouldn't have shouted all this, I would never have done it, and I would still do it if I knew where you are.
These are extra days, lost without you
Rain and solitude for me tonight
Perhaps only if you weren't there if you didn't exist or if you had only been born yesterday
I didn't ask for love that same love with its warmth I wouldn't have known I wouldn't have shouted all this I would never have done it and I would still do it
If I knew where...
Perhaps only if you weren't there I wouldn't have lived with that anxiety equal to a penalty kick I wouldn't have run around like a desperate man who has no more breath
I wouldn't have known, I wouldn't have shouted
All this, I would never have done, and I would still do it if I knew where you are
I wouldn't have dreamed, I wouldn't have known, I wouldn't have shouted.
I wouldn't have understood, I wouldn't have changed
All this I would never have done and I still would do it.
If I knew where you are!