Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Si nun tenesse a te

Si nun tenesse a te

Si nun tenesse a te
Cu cchi m'appiccecasse
Si nun tenesse a te
O sole nunn'ascesse
Si nun tenesse a te
Sta vita mia che fosse
Si nun tenesse a te
Io o stesso te cercasse
Si nun tenesse a te
Cu cchi mangiasse a sera
Cu cchi spartesse o bene
E' o pane e chistu core
Si nun tenesse a te
Io stesse sempe sule
Pecche' vicino a me
Nun ce po sta nisciuno
Sule tu puo' stuta' tutt è luce ca stanno d'int'o cielo
Ogni sere... pe f'ammore cu mme
M'accarizze d'int' o scuro m'astrigne e me vase e penziere
E scumpare a paura che tengo e me perdere a te
Chianu chianu te scuse co scuorno e chi sta ancora annura
Piglie a luna che mmane
E' ma puorte addu me
Si nun tenesse a te
O stesso t'aspettasse
E' si nunn' esistisse
Io forze te nventasse
Si nun tenesse a te
P'ammore nun chiagnesso
Pecche' chist'uocchie mie
Pe nata nunn'e nfunnesse
Sule tu puo' stuta' tutt è luce ca stanno d'int'o cielo
Ogni sere... pe f'ammore cu mme
M'accarizze d'int' o scuro m'astrigne e me vase e penziere
E scumpare a paura che tengo e me perdere a te
Chianu chianu te suse co scuorno e chi sta ancora annura
Piglie a luna che mmane
Tu si tu solo tu doppe e te nun ce sta cchiu' nisciuno
Tu si o bbene... ca nun po maie ferni'
Ogni juorno accummence si tu me daje primme nu vase
E fernesce si sule te vase ddoje vote cu mme
Io scetato d'into lietto te guardo cuntanno e minute
Aspettanno che vene
Nata juorno cu tte
Io scetato d'into lietto te guardo cuntanno e minute
Aspettanno che vene
Nata juorno cu tte

If I Didn't Have You

If I didn't have you
Who would I cling to?
If I didn't have you
The sun wouldn't rise
If I didn't have you
What would my life be like
If I didn't have you
I would be looking for you myself
If I didn't have you
Who would I share my meals with
Who would I share my experiences with?
It's bread and this heart
If I didn't have you
I would always be alone
Because next to me
No one else can stand
Only you can turn off the lights that are in heaven
Every night... for the love between you and me
You caress me in the dark, hold me and kiss me and my thoughts
And the fear of losing you disappears
Slowly, you undress with embarrassment and hide in the dark
Take the moon that remains
It's my door to you
If I didn't have you
I would wait for you myself
And if you didn't exist
I would probably invent you
If I didn't have you
I wouldn't cry for love
Because these eyes of mine
Never get wet for anyone
Only you can turn off the lights that are in heaven
Every night... for the love between you and me
You caress me in the dark, hold me and kiss me and my thoughts
And the fear of losing you disappears
Slowly, you undress with embarrassment and hide in the dark
Take the moon that remains
You are the only one, only you, after you there is no one else
You are the good... that can never end
Every day starts again if you give me a kiss first
And it ends if you kiss me twice
I wake up from my bed and watch you counting the minutes
Waiting for a new day with you
Another day with you
I wake up from my bed and watch you counting the minutes
Waiting for a new day with you
Another day with you