Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Sono solo fatti miei

Sono solo fatti miei

Sono inciampato in un incontro strano
Milano è così grande
Eppure tu sei qui davanti a me
Quanto dolore hai dato alla mia vita
Ricordo la salita
Trovando un equilibrio senza te

È arrivato anche l′amore
Che credevo fossi solo tu
L'espressione del mio viso
Mi dispiace ti ha deluso
Ti aspettavi un cane bastonato

Sono solo fatti miei
Tu sei l′ultima persona a cui dovrò spiegarlo
Sono solo fatti miei
Se di notte sto con lei
Se da quando stiamo insieme
Non ho più pensato a noi
Mi dispiace sono solo fatti miei

Noi siamo due persone tra la gente
Milano è un po' intrigante
Questa sera non succede
Ma la cosa un po mi piace
Sei tu adesso che mi stai cercando

Sono solo fatti miei
Se sto bene insieme a lei
Tu sei l'ultima persona a cui dovrò spiegarlo
Se ho parlato già con lei
Se le ho detto che c′è stato
Un grande amore tra di noi
Prova un attimo a pensare

Quante volte ti ho cercata nei silenzi tuoi
Poi sentirmi dire "qui finisce tra di noi"

Sono solo fatti miei

Это только мое дело

Я споткнулся об странную встречу,
Милан такой большой,
И все же ты здесь, передо мной
Сколько боли ты принесла в мою жизнь,
Я помню восхождение,
Находя равновесие без тебя

Настала и любовь,
Я думал, что ты была только ты,
Выражение моего лица,
Мне жаль, что оно тебя разочаровало,
Ты ожидала увидеть побитую собаку.

Это только мои дела,
Ты последняя, кому мне придется это объяснять.
Это только мои дела,
Если ночью я с ней,
Если с тех пор, как мы вместе,
Я больше не думаю о нас,
Прости, это только мои дела.

Мы двое среди людей,
Милан немного интригует,
Сегодня вечером ничего не произойдет,
Но мне это немного нравится,
Теперь ты ищешь меня.

Это только мои дела,
Если мне хорошо с ней.
Ты последняя, кому мне придется это объяснять,
Если я уже говорил с ней,
Если я сказал ей, что между нами была
Большая любовь.
Попробуй на минутку подумать

Сколько раз я искала тебя в твоих молчаниях.
А потом услышала: "На этом все между нами".

Это только мои дела