Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Spiegheme cherè

Spiegheme cherè

Nun me metto paura
Quando stongo cu tte
Si te tengo pa mano
Dint'e poste cchiù scuro, io ce cammino
Come si miezo cielo fosse già spuntato
O primmo raggio e sole
Ma succere quanno sto cu tte

Ma me metto paura
Quanno taggia aspettà
Faccio mille penziere
Cerco miez'a gente ca me guarda
Ma nun sape niente
E stu turmiente ca me piglia sempe
Tutt'e voteca t'aggia aspettà

Spiegame cherè
Ca nun me la sta maie luntan'a te
Spiegame pecchè
Continuamente taggio accarezzaà
Nun rricordo cchiù

Cumm'era primmo ca ce stive tu
Forze primm'e te
Ca steve poco e nient'attuorn'a mme
Spiegame cherè
Ca si te guardo so gelus'e me
E m'annasconn'aret'a lluocchie tuoie
Pe nun t'ho ffa vedè

Nun fa friddo stasera
è pecchè ce staie tu
Rimanimme nappoco
Sott'a luce stancata e nu lampione
Ca ci a mise int'a llombra e coccherune
Ca è passat'int'o tiemp'e chillu vaso
Ca me devo cu tte
Io me metto paura

Nun ce voglio penza
Ma nu suonn'ogni tanta ca forze te perdo
Me ven'a scetà
Giura pure tu
Ca tutt'e duie nun ce lassamme cchiù

Comm'e giuraie be sera pure napule
Vicin'o mare blu

E dillo pure tuca tutt'e duie nun ce lassamme cchiù
Comme si chesta sera io fosse napule e tu stu mare blu

Explain to Me Why

I'm not afraid at all
When I'm with you
If I hold your hand
In the darkest places, I walk
As if the sun had already risen in the sky
The first ray of sunshine
But it happens when I'm with you

But I get scared
When I have to wait for you
I have a thousand thoughts
I search among the people who look at me
But they don't know anything
And this torment that always takes hold of me
Every time I have to wait for you

Explain to me why
I can't stay away from you
Explain to me why
I constantly crave your touch
I don't remember anymore

How it was before you came into my life
Maybe before you
There was little or nothing around me
Explain to me why
When I look at you, I'm jealous of myself
And I hide behind your eyes
So you won't see me

It's not cold tonight
because you are here
Let's stay a little longer
Under the tired light of a street lamp
That puts us in shadow and alone
That has passed in the time of that kiss
That I have with you
I get scared

I don't want to think about it
But every now and then a dream that I might lose you
Wakes me up
Swear to me too
That the two of us will never leave each other again

Like you swore one evening to Naples
By the blue sea

And tell me too that the two of us will never leave each other again
As if this evening I were Naples and you this blue sea