Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Spiegheme cherè

Spiegheme cherè

Nun me metto paura
Quando stongo cu tte
Si te tengo pa mano
Dint'e poste cchiù scuro, io ce cammino
Come si miezo cielo fosse già spuntato
O primmo raggio e sole
Ma succere quanno sto cu tte

Ma me metto paura
Quanno taggia aspettà
Faccio mille penziere
Cerco miez'a gente ca me guarda
Ma nun sape niente
E stu turmiente ca me piglia sempe
Tutt'e voteca t'aggia aspettà

Spiegame cherè
Ca nun me la sta maie luntan'a te
Spiegame pecchè
Continuamente taggio accarezzaà
Nun rricordo cchiù

Cumm'era primmo ca ce stive tu
Forze primm'e te
Ca steve poco e nient'attuorn'a mme
Spiegame cherè
Ca si te guardo so gelus'e me
E m'annasconn'aret'a lluocchie tuoie
Pe nun t'ho ffa vedè

Nun fa friddo stasera
è pecchè ce staie tu
Rimanimme nappoco
Sott'a luce stancata e nu lampione
Ca ci a mise int'a llombra e coccherune
Ca è passat'int'o tiemp'e chillu vaso
Ca me devo cu tte
Io me metto paura

Nun ce voglio penza
Ma nu suonn'ogni tanta ca forze te perdo
Me ven'a scetà
Giura pure tu
Ca tutt'e duie nun ce lassamme cchiù

Comm'e giuraie be sera pure napule
Vicin'o mare blu

E dillo pure tuca tutt'e duie nun ce lassamme cchiù
Comme si chesta sera io fosse napule e tu stu mare blu

Мне объясни, дорогая

Я ничего не боюсь
Когда я с тобой рядом
Когда я держу тебя за руку
Я хожу даже по самым тёмным местам
Как будто уже взошло солнце
Первый луч солнца
Но это происходит только когда я с тобой рядом

Но я начинаю бояться
Когда мне приходится тебя ждать
Я о многом думаю
Я ищу тебя среди людей, которые смотрят на меня
Но они ничего не знают
И о том беспокойстве, которое меня всегда одолевает
О том, что мне всегда приходится тебя ждать

Объясни мне, дорогая
Почему я не могу долго без тебя находиться
Объясни мне, почему
Я постоянно тебя ласкаю
Я больше не помню

Как я жил до того, как ты появилась
Наверное, до тебя
Вокруг меня было очень мало всего
Объясни мне, дорогая
Почему, когда я смотрю на тебя, я ревнив
И прячусь за своими глазами
Чтобы ты этого не увидела

Сегодня вечером не холодно
Потому что рядом с тобой
Давай ещё немного постоим
Под тусклым светом фонаря
Который обнял нас тенью
И время пролетело с того поцелуя
Который я должен был тебе подарить
Я начинаю бояться

Я не хочу об этом думать
Но иногда мне снится сон, что я теряю тебя
И я просыпаюсь
Поклянись мне тоже
Что мы никогда не расстанемся

Как я клялся этим вечером в Неаполе
Возле синего моря

И скажи мне тоже, что мы никогда не расстанемся
Как будто я сегодня вечером Неаполь, а ты это синее море