Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Suonatori e non eroi

Suonatori e non eroi

Al pianoforte nasce un nanananana
Quel tuo maglione lungo sulle mani
Poi cerca un ritornello che ti arriva dritto al cuore
Così per suo mestiere il cantautore
A volte la tonalità
Può essere sbagliata
Là scende un tono ed è una passeggiata
Se la fai maggiore è nato un nuovo amore
Il la minore diventano più tristi le sue storie
Fanno piangere di più
Se il bemolle scende giù
Il diesis sale su!
Il basso quando suona insieme con la batteria
Ti fanno il groub senza l′armonia
Se una chitarra fa un assolo urla e si dimena
E' come per ulisse e una sirena
E mettere le viole, i violoncelli ed i violini
Ma un solo ritmo fa coi mandolini
Se la fai maggiore è nato un nuovo amore
Il la minore diventano più tristi le sue storie
Fanno piangere di più
Se il bemolle scende giù
Il diesis sale su!
Ma son canzoni
Per tutti i sognatori, cantautori
Non siamo dei profeti e dei dottori
Santi non saremo noi
Forse idoli per voi
Suonatori e non eroi

Музыканты, а не герои

За фортепиано рождается на-на-на-на-на
Твой длинный свитер на руках
Затем ищу припев, который попадает прямо в твое сердце
Так, по своему ремеслу, автор песен
Иногда тональность
Может быть неправильной
Там понижается тон, и это прогулка
Если сделать мажор, рождается новая любовь
В ля миноре его истории становятся печальнее
Заставляют плакать сильнее
Если бемоль опускается вниз
Диез поднимается вверх!
Когда бас играет вместе с барабанами
Они создают грув без гармонии
Если гитара играет соло, кричит и извивается
Это как Улисс и сирена
И добавить альты, виолончели и скрипки
Но один ритм создается мандолинами
Если сделать мажор, рождается новая любовь
В ля миноре его истории становятся печальнее
Заставляют плакать сильнее
Если бемоль опускается вниз
Диез поднимается вверх!
Но это песни
Для всех мечтателей, авторов песен
Мы не пророки и не доктора
Святыми нам не быть
Возможно, кумирами для вас
Музыканты, а не герои