Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Superamore

Superamore

Scriveró per te
Sopra i muri delle città
Il tuo nome in un cuore che batterà
Scriveró per te
Nel cielo azzurro che ta lassù
Un "Ti Amo"
Che solo Dio può buttare giu
Scriverò per te
Ai carabiniere ella polizia
Denuncerò
Che solo tu sei la vita mia
Scriverò per te
Sui treni fermi alla ferrovia ogni giorni
Una frase di una poesia
Perché...
Questo superamore mi fa solo pazzo di te
Incurabile malattia
Che mi prende ogni volta in un bacio da quando sei mia
Lo sai.
Il tuo amore mi rende più forte di un supereroe
Volerò per portarti via
Gireremio abbracciati sul mondo lasciando una scia
E seduto su un quarto di luna sarà una magia...

Ruberò per te
Quello cometa che sta lassù
Comprerò
Un pianeta di rose blu
Scriverò per te
Nell′universo che è interno a noi
"Cuore mio
Qiuro che non ti lascio mai"
Perché...
Questo superamore mi fa solo pazzo di te
Incurabile malattia
Che mi prende ogni volta in un bacio da quando sei mia...
Questo film a colori che scritto per te
è il regalo d'amore più grande che c′è
Nel castello la mia principessa sei tu
C'è un cavallo che aspetta quaggiù
Per volera lontano lassù...
Perché...
Questo superamore mi fa solo pazzo di te
Incurabile malattia
Che mi prende ogni volta in un bacio da quando sei mia
Lo sai.
Il tuo amore mi rende più forte di un supereroe
Volerò per portarti via
Gireremio abbracciati sul mondo lasciando una scia...

Super Love

I will write for you
On the city walls
Your name in a heart that will beat
I will write for you
In the blue sky that is up there
An "I Love You"
That only God can throw down
I will write for you
To the police and the carabinieri every day
I will report
That only you are my life
I will write for you
On the trains stopped at the railway every day
A line of poetry
Because...
This super love drives me crazy for you
An incurable disease
That takes hold of me every time I kiss you since you became mine
You know.
Your love makes me stronger than a superhero
I will fly to take you away
We will travel around the world, embracing, leaving a trail
And sitting on a quarter moon, it will be magic...

I will steal for you
That comet up there
I will buy
A planet of blue roses
I will write for you
In the universe that is within us
"My heart,
I swear I will never leave you"
Because...
This super love drives me crazy for you
An incurable disease
That takes hold of me every time I kiss you since you became mine...
This color film I wrote for you
Is the greatest gift of love there is
In the castle, my princess is you
There is a horse waiting for you down here
To fly you far away up there...
Because...
This super love drives me crazy for you
An incurable disease
That takes hold of me every time I kiss you since you became mine
You know.
Your love makes me stronger than a superhero
I will fly to take you away
We will travel around the world, embracing, leaving a trail...