T'Innamorerò - Gigi D'Alessio traduction en anglais

T'Innamorerò

Se ci stai
Rimaniamo da soli qui in casa
Dentro il frigo c′è sempre qualcosa
Cena improvvisa
Ce ne stiamo lontani dal mondo
Che là fuori sta quasi scoppiando
Spengo il fuoco che c'è nel camino
Per starti vicino
T′innamorerò
Con tutte le mie forze lo farò
I capricci mi fanno piacere perché
Sono dolci dispetti che dedichi a me
T'innamorerò
Dichiaro guerra al tempo e vincerò
E nei giorni negli anni avrò tutto da te
Perché amore più vero davvero non c'è
Se ci stai
Confessiamoci tutto stasera
C′è la luce di quella candela
Complice e vera
Ti sussurro le tante parole
Che ho nascosto nel fondo del cuore
Per un cuore nascosto da chi non mi crede sincero
T′innamoreò...
Ti stai dando
Ma io voglio sempre di più
Quel ti amo è importante lo sai pure tu
Ti vorrei anche respirare
Farti correre nel mio cuore
Ridimmelo se vuoi
Di non lasciarci mai
Quel che al mondo non c'è
è questa grande storia insieme a te,
Te lo leggo negli occhi che adesso c′è in te
Quella forza di dire che è amore

I'll Make You Fall in Love

If you're up for it
Let's stay home alone
There's always something in the fridge
Impromptu dinner
We'll stay away from the world outside
Which is almost exploding
I'll put out the fireplace fire
To be close to you
I'll make you fall in love
I'll do it with all my strength
I enjoy the tantrums because
They're sweet spites that you dedicate to me
I'll make you fall in love
I declare war on time and I'll win
And in the days and years I'll have everything from you
Because there's truly no love more real
If you're up for it
Let's confess everything to each other tonight
There's the light from that candle
An accomplice and true
I whisper to you the many words
That I've hidden deep in my heart
For a heart hidden from those who don't believe me sincere
I'll make you fall in love...
You're giving yourself
But I always want more
That "I love you" is important, you know it too
I would like to breathe you
Make you run through my heart
Tell me again if you want
Never to leave us
What the world doesn't have
Is this great story with you,
I read it in your eyes that now there is in you
That strength to say that it's love