Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Te voglio bene ancora (Live en Primera Fila)

Te voglio bene ancora (Live en Primera Fila)

Astrignm chiù fort nun avè paur
E vot se sta buon pur rind o scur... addò o silenz allucc e sap fa rumor, e l'uocchie rind all'uocchie trovn e parol.
Se po' truà o curagg si nun ce sta o sol ... ricimmc staser Te Vogl bene ancora!
Se legg miez e man o tiemp ca è passat ...chi sa perché staser par a primma vot!
Sti cos l'agg ndis a lati nammurat, ca chiù s fann viecchi e nun so mai crisciut.
S azzeccn sti cor vulessn fa ammor, to dic nata vot . te voglio bene ancora!
Staser ... nun pnzà a nisciun, songh i ... chill omm ca vuò ben!
Facimm pac senza ce fa mal, rammc e nui chell ca è chiù carnal, i stogn aller nun avè paur si me mett a chiagnr... cu l'uocchie nfus ramm nu vas!
Nu poc e te ma fatt semp cumpagnia... quann facev nott io sul miez a via, parlann semp e nui ca luce nu lampion, comm a chi sta mbriac e vò parlà ca luna.
Comm a nu bamndunat me muzzcav o cor ... par ca me ricev ... chell t'aspett ancor!
Stasera nun pnzà a nuisciun sogn i chill omm ca vuò bene, facimm pace senza ce fa male, rammce e nui chell ca è chiù carnal, i sogn aller nun avè paur si me mett a chiagnr...
Staser so chiù ricc ancor ... io e te, parimm dui creatur, vien cu me te facc nu regal, nu piezze e mare e vasc maruchiaro, pecchè è nu post a dò e napulitan venn a fa ammor ...nun ce sta a luc... o scur e doc... e vien scinne e scal nziem a me na stell sta aspttann pe carè, fatt na roc cu chest acque e mar, ca vocc e sal vienm a sctà ...riman!

Я люблю тебя ещё (Live en Primera Fila)

Прижмись ко мне крепче, не бойся.
Иногда хорошо и в темноте... где тишина кричит и умеет шуметь, а глаза в глаза находят слова.
Можно найти мужество, даже если нет солнца... скажем сегодня вечером: Я люблю тебя ещё!
Читаю по твоим рукам о времени, которое прошло... кто знает, почему сегодня вечером это кажется как в первый раз!
Эти вещи я говорил многим влюбленным, что чем старше становятся, тем меньше растут.
Эти сердца хотят любить, скажу тебе еще раз... я люблю тебя еще!
Сегодня вечером... не думай ни о ком, я... тот мужчина, который тебя любит!
Давай помиримся, не причиняя боли, останемся мы, те, кто ближе всего друг другу, я хочу плакать, не бойся, если я заплачу... со слезами на глазах, я дарю тебе поцелуй!
Ты всегда составляла мне компанию... когда наступала ночь, я один посреди дороги, говорил всегда с тобой, как свет фонаря, как тот, кто пьян и хочет поговорить с луной.
Как брошенный ребенок, мое сердце сжимается... потому что я надеюсь... что ты ждешь меня еще!
Сегодня вечером не думай ни о ком, я - тот мужчина, который тебя любит! Давай помиримся, не причиняя боли, останемся мы, те, кто ближе всего друг другу, я хочу плакать, не бойся, если я заплачу...
Сегодня вечером я еще богаче... я и ты, мы как два создания, пойдем со мной, я сделаю тебе подарок, кусочек моря и поцелуй моряка, потому что это место, куда неаполитанцы приходят заниматься любовью... здесь нет света... темнота сладка... и давай спустимся и поднимемся вместе на звезду, которая ждет, чтобы упасть, став скалой в этой морской воде, с этим соленым голосом давай уйдем... останься!