Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Tu si coccos' e cchiù

Tu si coccos' e cchiù

Vuless sta sempre cu te scetat
Senza durmi nemmen nu minut
Ess vulut nascer abbracciat
Do primm jure quand tu si nat
Vuless cammenà dint′e penzier
Verè si me vuò ben chiù d'aver
Sul ne poi e chiu
Tu forz crire ça sto ascenn pazz
Gelus e l′acqua quand t'accarezz
E chillu vas ncopp a nu bicchier
E chella cupert c'a te tocc′ a sera
Chell′ombra mia quand sta n'facc o mur
Quand te spuogli e po facimm ammore
Sunnann n′ziem a me.
Pecchè si tu a luce e dint'a chistu core
Cu l′uocchie apiert miete o vera dina'o mar
Pecchè si tu ça me fai senter criatur
Tu si coccos e chiù
Pecchè cu te io mo non chiagne chiù a Natale
Ce miett o zuccher addò me fa semp mal
Pecchè si tu chillu regala ca aspettav
Cà Dio a purtat a me
Si t′accarezza non me pare over
Io me cunzum e tu nun crisc ancor
Io song n'albero e tu si nu fiore
E nu giardin c'a si chiamm ammor
Tu ti o respiro si me manca l′aria
Tu si a funtan c′a me lev a sete
Tu si coccos e chiù
Pecchè si tu l'arcobalen e chest′ a vita
Cu nu surris appicc e stell int'a nuttat
Pecchè si tu a cui e chi m′a avvelenat
Tu si coccos e chiù
Pecchè cu te io mo non chiagne chiù a Natale
Ce miett o zuccher addò me fa semp mal
Pecchè si tu chillu regala ca aspettav
Cà Dio a purtat a me
Tu si sul tu
E dopp e te mai chiù niscun
Po sta vicino a me

Tu si coccos' e cchiù

I want to always wake up with you
Without sleeping even a minute
I would love to be born embracing
The first moment your were born
I would like to walk in your thoughts
To see if you love me more than you let on
You are so much more
You will probably think that I am crazy
I am jealous even of the water when it touches you
And that kiss on a glass
And that blanket that touches you in the evening
That shadow of mine when it is on the wall
When you undress and then we make love
Dreaming together with me.
Because you are the light and in this heart
With my eyes open I drown in the sea
Because you are the one who makes me feel like a child
You are so much more
Because with you I no longer cry at Christmas
You put sugar where it always hurts me
Because you are the gift I was waiting for
That God brought to me
If you caress me it does not seem real
I am wasting away and you still don't grow
I am a tree and you are a flower
And a garden that is called love
You are the breath if I lack air
You are the fountain that quenches my thirst
You are so much more
Because you are the rainbow and this is life
With a smile you light up the stars in the night
Because you are the one who has poisoned me
You are so much more
Because with you I no longer cry at Christmas
You put sugar where it always hurts me
Because you are the gift I was waiting for
That God brought to me
You are only you
And after you, there will never be anyone else
To stay close to me