Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Una bellissima storia d'amore

Una bellissima storia d'amore

Tutto è cominciato con un tuo sorriso
Poi chiudemmo gli occhi per un lungo bacio
In una Polaroid fermammo il tempo
Era l'alba e dopo un po' il tramonto
La mia faccia un'ombra sul tuo viso
Stava già cambiando tutto all'improvviso
Un gabbiano come testimone
Di un amore nato in riva al mare
Adesso sei il riparo se mi crolla il mondo
Quell'onda che mi salva quando vado a fondo
E se c'è un temporale io non ho più paura
Mi basta stare soltanto abbracciato più forte con te
Tu sei la mia certezza, l'unica ragione
L'essenza che fa battere ogni giorno il cuore
Di giorno sei diversa, la sera mai la stessa
L'amore è una scommessa
Io posso perdere tutto, non devo
Mai perdere te
Mi hai visto camminare e poi cadere
Di nascosto piangere e star male
Hai fermato il sangue nelle mie ferite
Le hai guarite e adesso son sparite
Adesso sei il riparo se mi crolla il mondo
Quell'onda che mi salva quando vado a fondo
E se c'è un temporale io non ho più paura
Mi basta stare soltanto abbracciato più forte con te
Tu sei la mia certezza, l'unica ragione
L'essenza che fa battere ogni giorno il cuore
Di giorno sei diversa, la sera mai la stessa
L'amore è una scommessa
Io posso perdere tutto, non devo
Mai perdere te
Sei tu quella speranza per il mio futuro
Perché sei tu quell'aria per il mio respiro
Sei nella mia preghiera
Che dico a Dio ogni sera
Perché ho paura che un giorno potrei non avere più te
E se davvero esiste ancora un'altra vita
Quando finirà, non sarà mai finita
Mentre tu stai dormendo
Io sveglio sto sognando
Ti guardo e sto vivendo
La mia bellissima storia d'amore
D'amore con te
Mentre tu stai dormendo
Io sveglio sto sognando
Ti guardo e sto vivendo
La mia bellissima storia d'amore
D'amore con te

A Beautiful Love Story

It all started with your smile
Then we closed our eyes for a long kiss
In a Polaroid we stopped the time
It was dawn and after a while the sunset
My face a shadow on your face
Everything was already changing suddenly
A seagull as a witness
Of a love born by the sea
Now you're the shelter if my world collapses
That wave that saves me when I sink
And if there's a storm I'm no longer afraid
I just have to hug you tighter
You are my certainty, the only reason
The essence that makes my heart beat every day
By day you are different, in the evening never the same
Love is a gamble
I can lose everything, but I must not
Ever lose you
You saw me walk and then fall
Cry in secret and feel bad
You stopped the blood in my wounds
You healed them and now they are gone
Now you're the shelter if my world collapses
That wave that saves me when I sink
And if there's a storm I'm no longer afraid
I just have to hug you tighter
You are my certainty, the only reason
The essence that makes my heart beat every day
By day you are different, in the evening never the same
Love is a gamble
I can lose everything, but I must not
Ever lose you
You are that hope for my future
Because you are that air for my breath
You are in my prayer
That I say to God every night
Because I'm afraid that one day I could never have you again
And if there really is another life
When it ends, it will never end
While you're sleeping
I'm awake dreaming
I'm looking at you and living
My beautiful love story
Of love with you
While you're sleeping
I'm awake dreaming
I'm looking at you and living
My beautiful love story
Of love with you