Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Una Donna Dentro Te

Una Donna Dentro Te

Quante volte ho sbagliato
Sono stato imbrogliato
Da qualcosa nella mia mente
Ho graffiato il tuo cuore
Come un'acquila in volo
Mi vedevi sempre distante
Tu
Più fragile che mai
Spegnevi i sogni tuoi
Quel pianoforte mio
Il tuo nemico
A un'amore tagliato
Cucirò le ferite
Con l'aiuto delle carezze
Quanto ho avuto paura
Non lo puoi immaginare
Ero calmo apparentemente io
Pregando ho chiesto a Dio
Non farla andare via
è lei la vita mia
Potrei morire
C'era una donna dentro te
Che ha fatto tanto male a me
E aveva quasi fatto a pezzi
Questo nostro amore
Quell'altra donna dentro te
Ne raccontava di bugie
Con il tuo viso e i tuoi vestiti
M'ingannava il cuore
E faceva di tutto per mandarmi via
C'era quasi riuscita nella sua follia
M'ero quasi rassegnato giuro
Che dovevo perderti
Non è facile ricominciare
Se somigli troppo all'altra donna
Non è colpa mia
Con la forza del tuo cuore
Troverò le parole
Cercherò di dimenticare
Se mi stringi più forte
Dormirò questa notte
Non farò come le altre volte
Io
Se devo andare via
Ti porterò con me
Lontano ovunque sia
Staremo insieme
Cera una donna dentro te...

A Woman Within You

How many times have I made mistakes
I've been deceived
By something in my mind
I scratched your heart
Like an eagle in flight
You always saw me at a distance
You
More fragile than ever
You were putting out your dreams
That piano of mine
Your enemy
To a severed love
I will sew up the wounds
With the help of caresses
How much I was afraid
You cannot imagine
I was apparently calm
I prayed and asked God:
Don't let her go
She is my life
I could die
There was a woman within you
Who did so much harm to me
And had almost destroyed
Our love
That other woman within you
Was telling such lies
With your face and your clothes
She was deceiving my heart
And was doing everything to send me away
She had almost succeeded in her madness
I had almost come to believe I swear
That I was going to lose you
It's not easy to start again
If you look too much like the other woman
It's not my fault
With the strength of your heart
I will find the words
I will try to forget
If you hold me tighter
I will sleep tonight
I will not do as I did the other times
I
If I must go
I will take you with me
Far away wherever it may be
We will be together
There was a woman within you...