Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Una lunga sera

Una lunga sera

E una lunga sera
C'è una calma strana,
Pure la città non fa rumore
E non vedo gente camminare,
C'è la luce stanca di un lampione,
Chi prepara un letto di cartone
Questa nebbia fitta che mi oscura,
L'unico bar aperto del quartiere,
Sento in lontananza una canzone,
Ci sarà qualcuno a far l'amore,
Mentre c'è chi soffre c'è chi spera
Di svegliarsi per amare ancora.
Mi mancherai sempre seduta al quel gradino
Ti cercherò nel fuoco acceso di un camino e scriverò col dito sopra un finestrino
I nostri nomi senza averti più vicino,
Tu mi aspetterai
Senza vedermi più arrivare
Io camminerò senza sapere dove andare poi ti chiamerò
Ma starò li senza parlare,
Come tu facevi con me.
Forse questa maledetta noia
è l'inizio della nostra fine,
Cancelliamo senza una ragione
Tutto ciò che abbiamo scritto insieme.
Ti mancherò quando l'inverno e più vicino mi cercherai ma io sarò troppo lontano,
Ti cercherò nel caldo abbraccio di un cuscino,
Mi sognerai ma non mi stringerai la mano,
Io di notte guarderò le foto tue per ore
Tu rileggerai tutti i messaggi miei d'amore,
Poi mi chiamerai ma starai li senza parlare,
Come io facevo con te
Forse capirò come poterti cancellare,
Forse capirai che mi potrai dimenticare,
Ma se il nostro amore è veramente un grande amore,
No, non può finire così...

A Long Night

And a long night
There is a strange calm,
Even the city is quiet
And I see no one walking,
There is the tired light of a street lamp,
Who is preparing a cardboard bed
This thick fog that obscures me,
The only open bar in the neighborhood,
I hear a song playing in the distance,
There will be someone making love,
While some suffer, others hope
To wake up to love again.
I will always miss you, sitting on that step
I will look for you in the burning fire of a fireplace and I will write with my finger on a window
Our names, without you close anymore,
You will wait for me
Without seeing me arrive anymore
I will walk without knowing where to go, then I will call you
But I will be there without talking,
As you used to do with me.
Maybe this damn boredom
is the beginning of our end,
We delete everything we have written together
Without a reason.
I will miss you when the winter is closer, you will look for me, but I will be too far away,
I will look for you in the warm embrace of a pillow
You will dream of me, but you will not hold my hand,
I will look at your pictures for hours at night
You will reread all my love messages,
Then you will call me, but you will be there without talking,
As I used to do with you
Maybe I will understand how to erase you,
Maybe you will understand that you can forget me,
But if our love is truly a great love,
No, it cannot end like this...