Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Una volta nella vita

Una volta nella vita

Può capitare
Che a volte pensi che
Stai vivendo un grande amore
Che non è
Sei convinto che
Sei innamorato, e invece sei
Solo preso dalla voglia che tu hai

Forse tu
Sei smarrito perché non sai
Com'è la storia che vivrai

Una volta nella vita
Sai ti capita che tu
Non vorresti avere neanche un po' di più
E positivo tu non sei stato mai
Felice sei di quello che tu hai

Sì, tu respiri
Un'aria nuova che ti dà
L'emozione di una dolce immensità
E ti accorgi che
Cammini e non sei più da solo
Guardati accanto
Siete in due adesso in volo

Sì, tu sei
Arrivato dove vuoi
Dove non credevi mai

Una volta nella vita
Sai ti capita che tu
Non vorresti avere neanche un po' di più
E positivo tu non sei stato mai
Stringi più forte quello che tu hai

Noi noi, un'intero mondo chiuso dentro noi
La consolazione di sentirsi amati e poi
Di riamare tanto tanto finché puoi
E ti esplode il cuore e, non muori
Ma vorresti morire così

E positivo tu non sei stato mai
Felice sei di quello che tu hai

Once in a Lifetime

It can happen
That sometimes you think
You're living a great love
That is not
You are convinced that
You're in love, and instead you're
Just taken by the desire you have

Maybe you
Are lost because you don't know
What the story you will live will be like

Once in a lifetime
You know it happens that you
You wouldn't want to have even a little more
And positive you have never been
Happy you are with what you have

Yes, you breathe
A new air that gives you
The emotion of a sweet immensity
And you realize that
You walk and you are not alone anymore
Look beside you
There are two of you now flying

Yes, you are
Arrived where you want
Where you never thought you would

Once in a lifetime
You know it happens that you
You wouldn't want to have even a little more
And positive you have never been
Hold on to what you have

We, a whole world closed inside us
The comfort of feeling loved and then
To love so much until you can
And your heart explodes, and you don't die
But you would like to die like this

And positive you have never been
Happy you are with what you have