Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Una volta nella vita

Una volta nella vita

Può capitare
Che a volte pensi che
Stai vivendo un grande amore
Che non è
Sei convinto che
Sei innamorato, e invece sei
Solo preso dalla voglia che tu hai

Forse tu
Sei smarrito perché non sai
Com'è la storia che vivrai

Una volta nella vita
Sai ti capita che tu
Non vorresti avere neanche un po' di più
E positivo tu non sei stato mai
Felice sei di quello che tu hai

Sì, tu respiri
Un'aria nuova che ti dà
L'emozione di una dolce immensità
E ti accorgi che
Cammini e non sei più da solo
Guardati accanto
Siete in due adesso in volo

Sì, tu sei
Arrivato dove vuoi
Dove non credevi mai

Una volta nella vita
Sai ti capita che tu
Non vorresti avere neanche un po' di più
E positivo tu non sei stato mai
Stringi più forte quello che tu hai

Noi noi, un'intero mondo chiuso dentro noi
La consolazione di sentirsi amati e poi
Di riamare tanto tanto finché puoi
E ti esplode il cuore e, non muori
Ma vorresti morire così

E positivo tu non sei stato mai
Felice sei di quello che tu hai

Однажды в жизни

Бывает
Порой думаешь, что
У тебя большая любовь
А это не так
Убежден, что
Влюблен, а на самом деле ты
Просто увлечен своим желанием

Может быть, ты
Растерян, потому что не знаешь
Какой будет твоя история

Однажды в жизни
Знаешь, бывает так, что ты
Не хочешь ничего большего
И ты никогда не был таким позитивным
Счастлив тем, что у тебя есть

Да, ты дышишь
Новым воздухом, который дает тебе
Волнение от нежной безграничности
И ты понимаешь, что
Идешь уже не один
Посмотри рядом
Теперь вас двое в полете

Да, ты
Доберись до того, чего хочешь
Куда и не мечтал попасть

Однажды в жизни
Знаешь, бывает так, что ты
Не хочешь ничего большего
И ты никогда не был таким позитивным
Держись за то, что у тебя есть

Мы с тобой, целый мир в нас двоих
Утешение, что мы любимы, а потом
Любить больше всего до тех пор, пока можешь
И твое сердце взрывается, и ты не умираешь
Но хотел бы умереть вот так

И ты никогда не был таким позитивным
Счастлив тем, что у тебя есть