Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Vattene Via

Vattene Via

Avrei voluto dirti mille cose
Adesso no, non mi va più
Avrei voluto farti mille sorprese
Adesso no, non mi va più
Sì, perché sono incazzato
Anche troppo incazzato
È una pillola che non riesco più a mandare giù
Avrei voluto farti mille sorrisi
Adesso no, non mi va più
Ti avrei sposato un giorno in tutte le chiese
Ma questo no, non voglio più
Sì, perché sono deluso
Anche troppo deluso
C′è un magone nel mio cuore adesso che non va più giù
Vai, liberiamoci adesso di noi
È la scelta più giusta, lo sai
Noi che siamo davvero alla frutta oramai
Vai, tanto qui non c'è spazio per noi
Io lo so, non ti mancherò mai
Ero il solo ad amare col cuore, lo sai
Oh Dio, che stupido
Ho dato l′anima per te
Vattene via, vattene via
Insieme a te avrei voluto invecchiare
Insieme a te, insieme a te
Avrei mangiato solo pane e dolore
Insieme a te, insieme a te
Io sono deciso, non sei tu il mio paradiso
Mollo tutto perché nel tuo inferno non ci vivo più
Vai, liberiamoci adesso di noi
È la scelta più giusta, lo sai
Noi che siamo davvero alla frutta oramai
Vai, tanto qui non c'è spazio per noi
Io lo so, non ti mancherò mai
Ero il solo ad amare col cuore, lo sai
Oh Dio, che stupido
Ho dato l'anima per te
Vattene via, vattene via
Vai, tanto qui non c′è spazio per noi
Io lo so, non ti mancherò mai
Ero il solo ad amare col cuore, lo sai

Get Out of My Way

I wanted to tell you a thousand things
Not now, I don't feel like it anymore
I wanted to give you a thousand surprises
Not now, I don't feel like it anymore
Yes, because I'm pissed off
Too pissed off
It's a pill I can't swallow anymore
I wanted to give you a thousand smiles
Not now, I don't feel like it anymore
I would have married you one day in every church
But not this, I don't want to anymore
Yes, because I'm disappointed
Too disappointed
There's a lump in my heart now that won't go down
Come on, let's get rid of ourselves now
It's the right choice, you know
We're really at our wit's end now
Come on, there's no room for us here
I know, you'll never miss me
I was the only one who loved with my heart, you know
Oh God, how stupid
I gave my soul for you
Get out of my way, get out of my way
With you, I wanted to grow old
With you, with you
I would have eaten only bread and pain
With you, with you
I'm decided, you're not my paradise
I'm giving up everything because I don't live in your hell anymore
Come on, let's get rid of ourselves now
It's the right choice, you know
We're really at our wit's end now
Come on, there's no room for us here
I know, you'll never miss me
I was the only one who loved with my heart, you know
Oh God, how stupid
I gave my soul for you
Get out of my way, get out of my way
Come on, there's no room for us here
I know, you'll never miss me
I was the only one who loved with my heart, you know