Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Verrà Il Tempo

Verrà Il Tempo

Sarò dalla parte
Dei tuoi stessi pensieri
Nel morbido lampo di una luna che vedi
E come due mani saremo di fronte
Sulla curva imprecisa del nostro
Sulla curva imprecisa del nostro orizzonte...
Spegneremo ogni male
Soffiandoci sopra
Contro il freddo cattivo
Un abbraccio che copra
Guarderemo dal basso
Come fanno i bambini
E lontani dal resto
Resteremo vicini...
Verrà il tempo con il suo segnale
Verrà di corsa lungo le sue scale
Senza sospetto e senza più ragione
Spingendo nuovo sangue a questo cuore
Verrà il tempo senza questa fame
Senza infilarci dentro le sue lame
Senza padroni e finalmente nostro
Portando la luce dentro questo posto
E sarà grande e grande come te
Bello come il viso che conosco
E che non trovo...
E tesserò il filo della nuove parole
Seguendo la forza del cosmo che muove
Passando dal buio del gorgo d'imbuto
Lascieremo la fine di questo film muto
Scenderemo dal banco di un amore imputato
E potremo sentirlo senza averlo cambiato
Svuotando le tasche da tutti gli errori
Sposteremo questi occhi verso nuovi colori...
Verrà il tempo con altri vestiti
Con quei sorrisi che erano finiti
Con altro passo e con altra fortuna
Toccando queste pieghe ad una ad una
Verrà il tempo e dovrà fare presto
A darci un cielo figlio e vomitare questo
E penetrarci fino nelle ossa
Senza sbagliare neanche più una mossa
Di questo gioco grande come te
Saremo fermi proprio come adesso
E sarà il tempo
A ritrovare noi...

The Time Will Come

I will be on the side
Of your thoughts
In the soft flash of a moon that you see
And like two hands we will be facing
On the imprecise curve of our
On the imprecise curve of our horizon...
We will extinguish every evil
Blowing over
Against the cold weather
An embrace that covers
We will look from below
As children do
And far from the rest
We will stay close...
The time will come with its sign
It will come racing down its stairs
Without suspicion and without reason
Pushing new blood into this heart
The time will come without this hunger
Without putting its blades inside us
Without masters and finally ours
Bringing light into this place
And it will be big and big like you
Beautiful like the face that I know
And that I can't find...
And I will weave the thread of new words
Following the strength of the universe that moves
Passing through the darkness of the funnel whirlpool
We will leave the end of this silent film
We will step down from the bench of an accused love
And we will be able to feel it without having changed it
Emptying the pockets of all the mistakes
We will move these eyes to new colors...
The time will come with other clothes
With those smiles that were gone
With another step and with another fortune
Touching these creases one by one
The time will come and it will have to hurry
To give us a child's sky and vomit this
And penetrate us to the bone
Without making a single move wrong
Of this game as big as you
We will be steady just like now
And it will be time
To find us again...