Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Via

Via

L'orologio non va l'ora esatta qual'è
Ma la gente in città non sa niente di me
Sembra tutto normale
Son convinto ormai l'hai capito anche tu
Questo amore per te è svanito così
Come un'onda del mare
Non mi chiedere più la ragione qual'è
Io sto peggio di te a parlare così
Mi fa male davvero
Voglio solo che tu abbia cura di te
E se parli di noi con la rabbia che hai
Non spararmi nel cuore
Odiarmi non è facile per te
Via
Io devo andare via
A colpa non è mia
Se adesso non riesco più a chiamarti amore mio
Il male dentro noi
è troppo grande sai
Ma è giusto che nel male fa più male questo addio
Sai quanti giorni inutili
Aspettano anche me
Ricordi malinconici
Che odorano di te
Via
Un taglio a tutto e via
Senza pensarci più
Quello che adesso voglio non è quello che vuoi tu
Ma restare fa male anche a te
Io domani non so dove andrò che farò,
Tanto non morirò sono morto già qui
Nel lasciarti stasera.
Resta lì dove sei non guardarmi così
Mentre vado, lo so che se piangi per me,
è un po' quasi tornare
L'amore vuole amore e tu lo sai
Via
Allora vado via
Che cosa vuoi che sia
Ho appena fatto fuori quasi mezza vita mia
Fino a ieri divisa con te

Gone

The clock is not accurate, what time is it?
But the people in the city don't know anything about me
Everything seems normal
I'm convinced by now you also realized it
This love for you has just disappeared
Like a wave of the sea
Don't ask me the reason anymore
I'm worse than you at talking like this
It really hurts me
I only want you to take care of yourself
And if you talk about us with the anger you have
Don't shoot me in the heart
Hating me is not easy for you
Gone
I must go
It's not my fault
If now I can no longer call you my love
The evil within us
Is too great, you know
But it's right that in evil, this goodbye hurts more
You know how many useless days
Await me too
Melancholy memories
That smell like you
Gone
A cut to everything and gone
Without thinking about it anymore
What I want now is not what you want
But staying hurts you too
I don't know where I'll go tomorrow, what I'll do
I won't die anyway, I'm already dead right here
By leaving you tonight.
Stay where you are, don't look at me like that
As I go, I know that if you cry for me
It's like coming back a little
Love wants love and you know it
Gone
So I'm going
What do you want it to be?
I've just finished almost half my life
Up until yesterday, divided with you