Paroles et traduction Gigi Finizio - A modo mio

A modo mio

Hai ragione tu
Quando dici che non riesco a vivere
Senza te
Non respiro più
Tutto il resto sembra inutile, lo sai
Se te ne vai

Via dagli occhi tuoi
C′è una notte senza fine
Un mare che non mi bagna più
Amore, amore no

A modo mio, saprei come fare
A modo mio, troverei le parole
A modo mio, tu non sarai dentro di me la solitudine
A modo mio, ricominciare
A modo mio, ti saprei ritrovare
Ma dove sei, tu non lo sai stanotte quanto ti vorrei

Ora siamo qui
Spenti da un interruttore illogico
E non vorrei
Briciole di noi
Basta un po' di vento
Per soffiarci via
Anima mia

Via dagli occhi tuoi
C′è una notte senza fine
Un sole che non riscalda sai
Amore, amore no

A modo mio, saprei come fare
A modo mio, troverei le parole
A modo mio, tu non sarai dentro di me la solitudine
A modo mio, ricominciare
A modo mio, ti saprei ritrovare
Ma non potrei dimenticare

Ho cercato un altro paradiso da inventare
Ma non posso lasciarti andare via
Amore, amore no

Tu non sarai dentro di me la solitudine
A modo mio, ricominciare
A modo mio, ti saprei ritrovare
Ma dove sei, tu non lo sai stanotte quanto ti vorrei

My Way

You're right
When you say I can't live
Without you
I can't breathe anymore
Everything else seems useless, you know
If you leave

Away from your eyes
There is an endless night
A sea that doesn't wet me anymore
Love, love no

In my own way, I could find out how
In my own way, I would find the words
In my own way, you won't be the loneliness inside me
In my own way, to start over
In my own way, I would know how to find you again
But where are you, you don't know how much I would like you tonight

Now here we are
Switched off by an illogical switch
And I wouldn't want
Crumbs of us
A little wind is enough
To blow us away
My soul

Away from your eyes
There is an endless night
A sun that doesn't warm you know
Love, love no

In my own way, I could find out how
In my own way, I would find the words
In my own way, you won't be the loneliness inside me
In my own way, to start over
In my own way, I would know how to find you again
But I could not forget

I have tried to find another paradise
But I can't let you go
Love, love no

You won't be the loneliness inside me
In my own way, to start over
In my own way, I would know how to find you again
But where are you, you don't know how much I would like you tonight