Paroles et traduction Gigi Finizio - Adesso

Adesso

Stasera sono qui e l'ho deciso adesso
Perché è arrivato il tempo e voglio dirti tutti
Perché malgrado tutto continui a farmi male, a farti male, a farmi male.
Ti guardo da lontano anche dalla mia stanza
Non rappresenta niente per noi questa distanza.
E tu malgrado tutto continui a farmi male, a farti male, a farci male, a farsi male, a farci male.
Adesso mi manchi come sei, lo stesso ti voglio più che mai.
Non posso essere come vuoi.
Mi guardo fra le mani e non ci trovo niente perché rimani tu la donna più importante.
E più ti invecchia il tempo e più mi faccio male, a farmi male, a farti male, a farci male, a farsi male.
Adesso ti voglio come sei, lo stesso mi manchi più che mai.
Non posso essere come vuoi.
Cerco i tuoi occhi distratti ogni giorno che vivo, questa paura che sento mi prende ogni giorno di più.
Adesso fammi parlare, l'hai detto tu che era il caso di andare.
Adesso mi manchi come sei.
Non posso essere come vuoi.
Stasera sono qui e l'ho deciso adesso... Adesso.

Adesso

Tonight I'm here and I decided it now
Because the time has come and I want to tell you everything
Because despite everything, you continue to do harm to me, to do harm to you, to do harm to me
I look at you from afar even from my room
This distance makes no difference for us
And yet, despite everything, you continue to harm me, to harm you, to harm us, to harm ourselves, to harm us
Now I miss you as you are, and I want you more than ever
I can't be the way you want me to be
I look at my hands and find nothing because you remain the most important woman
And the more time ages you, the more harm I do to myself, to harm me, to harm you, to harm us, to harm ourselves
Now I want you as you are, and I miss you more than ever
I can't be the way you want me to be
I look for your distracted eyes every day that I live, this fear that I feel takes me over more and more
Now let me speak, you said it was time to go
Now I miss you as you are
I can't be the way you want me to be
Tonight I'm here and I've decided it now... Now