Paroles et traduction Gigi Finizio - Amore amore

Amore amore

Guardami, cosa c′è?
Tutto il mondo che cerchiamo
Siamo io e te

Oltre quella porta non c'è libertà
Gente che si uccide ancora
Perché non conosce te

Amore amore, amore amore, amore amore
Non andare via ti prego, non andare
Anche un′ombra lieve può spezzarci il cuore
È troppo tardi per uscire
Per rinunciare o per capire allora

Amore amore amore, amore amore
Non aprire quella porta, fuori piove
E potrebbero bagnarsi le tue mani
I tuoi pensieri, le tue ali
Dimenticare che mi ami

Allora resta qui
L'amore almeno noi
In questo mondo che
Si sta facendo tanto male
Che non sa più amare

Amore amore amore, amore amore
Dimmi se qualcosa ancora posso fare
Come vedi siamo in pieno temporale
Ma tu non devi aver paura
Negli occhi miei sarai sicura, amore

Anche un'ombra lieve può spezzarci il cuore
È troppo tardi per uscire
Per rinunciare o per capire

Allora resta qui
L′amore almeno noi
In questo mondo che
Si sta facendo tanto male
Ah, che non sa più amare

Amore, amore
Non odiare chi ci vuole far del male
Forse sono amori persi da salvare

Chi non ha più felicità
Distrugge i sogni che non ha
E allora

Ah, amore, amore
Uh, amore

Любовь, любовь

Посмотри на меня, что происходит?
Весь мир, который мы ищем,
Это мы с тобой

За этой дверью нет свободы
Люди все еще убивают друг друга,
Потому что они не знают тебя

Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Прошу тебя, не уходи, не уходи
Даже слабая тень может разбить нам сердце
Слишком поздно выходить,
Сдаваться или понимать тогда

Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Не открывай эту дверь, там идет дождь
И они могут намочить твои руки,
Твои мысли, твои крылья,
Забыть, что ты меня любишь

Тогда оставайся здесь
По крайней мере, любовь мы
В этом мире, который
Настолько причиняет себе боль
Что больше не умеет любить

Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Скажи мне, могу ли я еще что-нибудь сделать
Как видишь, сейчас идет сильный ливень
Но тебе не нужно бояться
В моих глазах ты будешь в безопасности, моя любовь.

Даже слабая тень может разбить нам сердце
Слишком поздно выходить,
Сдаваться или понимать

Тогда оставайся здесь
По крайней мере, любовь мы
В этом мире, который
Настолько причиняет себе боль
Ах, что больше не умеет любить

Любовь, любовь
Не ненавидь тех, кто хочет причинить нам боль
Возможно, это потерянная любовь, которую нужно спасти

Кто больше не ощущает счастья,
Разрушает мечты, которых у него нет
И тогда

Ах, любовь, любовь
Ух, любовь