Paroles et traduction Gigi Finizio - Amori

Amori

Anime che vivono a metà,
Perse dei gironi di un inverno,
Aspettando il sole che verrà,
Fuoco rosso per danzarci intorno

Anime bruciate da un addio,
Da una storia chiusa in un inferno,
Pronte a non innamorarsi più,
E non sanno che
Sono a un passo dai prossimi:

Amori, amori,
Grandissimi o no,
Violenti o romantici;
Amori, amori,
Che vivono e muoiono
Dentro di noi

Anime che scelgono la via,
Di un amore senza più ritorno,
E per niente cambieranno idea,
Per difendersi senza arrendersi mai
Sono:

Amori, amori,
Assolti da Dio
Giudicati dagli uomini;
Amori, amori,
Che cadono giù
E poi si rialzano,
Amori, amori,
Che vivono e muoiono
Dentro di noi

Per l′amore che cerchiamo di più,
Per l'amore che hai sognato anche tu,
Quello più incredibile
Che non hai avuto mai;
Viviamo ancora nuovi amori

(Amori, amori,)
Fantastici o no,
Perdenti o invincibili;
Amori, amori,
Che vivono e muoiono
Dentro di noi

(Amori, amori.)

(Amori, amori.)

(Amori, amori.)

(Amori.)

Love

Souls that live half way,
Lost in the days of winter,
Waiting for the sun to come,
Red fire to dance around

Souls burned down by goodbye,
From a story locked in hell,
Ready not to fall in love anymore,
And don't know that
They are a step away from the next ones:

Love, love,
Very big or not,
Violent or romantic;
Love, love,
That lives and dies
Inside us

Souls that choose the way,
Of a love with no return,
And for nothing they will change their minds,
To defend themselves without ever yielding
They are:

Love, love,
Acquitted by God,
Judged by men;
Love, love,
That fall down
And then rise,
Love, love,
That lives and dies
Inside us

For the love we seek the most,
For the love you have also dreamed of,
That most incredible
That you have never had;
We still live new loves

(Love, love,)
Fantastic or not,
Losers or invincible;
Love, love,
That lives and dies
Inside us

(Love, love.)

(Love, love.)

(Love, love.)

(Love.)