Paroles et traduction Gigi Finizio - Amori

Amori

Anime che vivono a metà,
Perse dei gironi di un inverno,
Aspettando il sole che verrà,
Fuoco rosso per danzarci intorno

Anime bruciate da un addio,
Da una storia chiusa in un inferno,
Pronte a non innamorarsi più,
E non sanno che
Sono a un passo dai prossimi:

Amori, amori,
Grandissimi o no,
Violenti o romantici;
Amori, amori,
Che vivono e muoiono
Dentro di noi

Anime che scelgono la via,
Di un amore senza più ritorno,
E per niente cambieranno idea,
Per difendersi senza arrendersi mai
Sono:

Amori, amori,
Assolti da Dio
Giudicati dagli uomini;
Amori, amori,
Che cadono giù
E poi si rialzano,
Amori, amori,
Che vivono e muoiono
Dentro di noi

Per l′amore che cerchiamo di più,
Per l'amore che hai sognato anche tu,
Quello più incredibile
Che non hai avuto mai;
Viviamo ancora nuovi amori

(Amori, amori,)
Fantastici o no,
Perdenti o invincibili;
Amori, amori,
Che vivono e muoiono
Dentro di noi

(Amori, amori.)

(Amori, amori.)

(Amori, amori.)

(Amori.)

Любви

Души, которые живут наполовину,
Потерянные в днях зимы,
Ждущие восхода солнца,
Огненно-красного, чтобы танцевать вокруг него,

Души, обожженные прощанием,
Историей, замкнутой в аду,
Готовые больше не влюбляться,
И не знают, что
Они в шаге от следующих:

Любви, любви,
Большие или маленькие,
Яростные или романтичные;
Любви, любви,
Которые живут и умирают
Внутри нас

Души, которые выбирают путь,
Любви без возврата,
И ни за что не изменят своего решения,
Чтобы защитить себя, никогда не сдаваясь
Они:

Любви, любви,
Прощённые Богом
Осуждаемые людьми;
Любви, любви,
Которые падают вниз
И снова поднимаются,
Любви, любви,
Которые живут и умирают
Внутри нас

За любовь, которую мы ищем больше всего,
За любовь, о которой ты тоже мечтал,
Самую невероятную
Которую ты никогда не испытывал;
Мы продолжаем жить новыми любовями

(Любви, любви,)
Фантастическими или обычными,
Неудачными или непобедимыми;
Любви, любви,
Которые живут и умирают
Внутри нас

(Любви, любви.)

(Любви, любви.)

(Любви, любви.)

(Любви.)