Paroles et traduction Gigi Finizio - Aria Di Neve

Aria Di Neve

Sono stanco di dire, "La vita è così"
Sembra che passi tutto lontano da qui
Giornate di rabbia che come la sabbia
La forza del mare le porterà via
E il senso di vuoto che c'è dentro me
È una linea sottile che parte da te
Serate ormai spente che passano lente
La forza del vento le spazzerà via

Dimmi che la mia vita con te non è inutile
E non dirmi che io sono fragile
Dimmi che non sarai soltanto una lacrima
Che mi stringe e mi scende nell'anima

Quest'aria di neve che c'è dentro me
È una spada che taglia l'anima in tre
È un grido affogato che non ho mai dato
Stanotte un boato che dedico a te

Dimmi che la mia vita con te non è inutile
E non dirmi che il sono fragile
Dimmi che non sarai soltanto una lacrima
Che mi stringe e mi scende nell'anima

Dimmi che non sarai soltanto una lacrima
Che mi stringe e mi scende nell'anima

Sono stanco di dire, "La vita è così"
Sembra che passi tutto lontano da qui
Giornate di rabbia che come la sabbia
La forza del mare le porterà via

Snow Melody

I'm tired of saying, "Life is like this"
It seems that everything is passing me by
Days of anger that like sand
The strength of the sea will carry them away
And the sense of emptiness within me
Is a thin line that starts with you
Evenings now extinguished that pass slowly
The strength of the wind will sweep them away

Tell me that my life with you is not useless
And don't tell me that I am fragile
Tell me that you will not be just a tear
That clutches me and descends into my soul

This snowy air within me
Is a sword that cuts my soul in three
It is a stifled cry that I have never uttered
Tonight a roar that I dedicate to you

Tell me that my life with you is not useless
And don't tell me that I am fragile
Tell me that you will not be just a tear
That clutches me and descends into my soul

Tell me that you will not be just a tear
That clutches me and descends into my soul

I'm tired of saying, "Life is like this"
It seems that everything is passing me by
Days of anger that like sand
The strength of the sea will carry them away