Paroles et traduction Gigi Finizio - Averti ancora

Averti ancora

Ricordo il nostro primo incontro
Avevo solamente voglia di scappare
Quel presentimento strano
La mia sconfitta ancora prima di parlare
Fu allora che si aprì la terra
E coltivammo il seme del dolore
Ora capisci perché l'universo
Ci vuole ancora
Noi persi come due bambini
Mentre la pioggia dolce ci lavava il cuore
Avevamo dentro il mare
E di quel mare adesso resta solo il sale
Ed io non ho capito niente
Mentre crescevi io guardavo da incosciente
Quei due bambini persi nella pioggia
Li vedo ancora e se potessi darei tutto me stesso
Per averti ancora
Stancarmi e poi distrarmi ma cercarti ancora
Non voglio più vederti e poi pregarti ancora
Guardare un'altra donna e farmi perdonare
Parlarti ancora
Tra sguardi che non guardano e distrazioni
Sapessi che fatica per amarti ancora
Soltanto una parola
Tu sai che cosa dire
E intanto la televisione
Dice che in qualche parte ancora c'è la guerra
Se ti avessi qui vicino
Ti stringerei più forte fino a farti male
Tu dimmi cosa devo fare
In quale inferno devo camminare
Per vincere chi devo diventare
Perché farei qualunque cosa
Darei tutto me stesso
Per averti ancora
Stancarmi e poi distrarmi ma cercarti ancora
Non voglio più vederti e poi pregarti ancora
Guardare un'altra donna e farmi perdonare
Parlarti ancora
Tra sguardi che non guardano e distrazioni
Sapessi che fatica per amarti ancora
Soltanto una parola
Tu sai che cosa dire
Tu sai che cosa dire
Che cosa dire

Averti ancora

I remember our first meeting
I only wanted to run away
That strange feeling
My defeat even before I spoke
It was then that the earth opened up
And we cultivated the seed of pain
Now you understand why the universe
Still wants us
We're lost like two children
While the gentle rain washed over our hearts
We had the sea inside us
And now all that remains of that sea is salt
And I understood nothing
While you were growing up, I watched, the fool
Those two children lost in the rain
I still see them and if I could, I would give everything of myself
To have you again
To tire myself out and then distract myself but still search for you
I no longer want to see you and then beg you again
To look at another woman and ask for your forgiveness
To talk to you again
Amidst gazes that don't meet and distractions
You have no idea how difficult it is to love you again
Just one word
You know what to say
And meanwhile, the television
Says that somewhere there is still war
If I had you here close to me
I would hold you so tight that it would hurt
Tell me what I must do
What hell must I walk through
To win, what must I become
Because I would do anything
I would give everything of myself
To have you again
To tire myself out and then distract myself but still search for you
I no longer want to see you and then beg you again
To look at another woman and ask for your forgiveness
To talk to you again
Amidst gazes that don't meet and distractions
You have no idea how difficult it is to love you again
Just one word
You know what to say
You know what to say
What to say