Paroles et traduction Gigi Finizio - Averti ancora

Averti ancora

Ricordo il nostro primo incontro
Avevo solamente voglia di scappare
Quel presentimento strano
La mia sconfitta ancora prima di parlare
Fu allora che si aprì la terra
E coltivammo il seme del dolore
Ora capisci perché l'universo
Ci vuole ancora
Noi persi come due bambini
Mentre la pioggia dolce ci lavava il cuore
Avevamo dentro il mare
E di quel mare adesso resta solo il sale
Ed io non ho capito niente
Mentre crescevi io guardavo da incosciente
Quei due bambini persi nella pioggia
Li vedo ancora e se potessi darei tutto me stesso
Per averti ancora
Stancarmi e poi distrarmi ma cercarti ancora
Non voglio più vederti e poi pregarti ancora
Guardare un'altra donna e farmi perdonare
Parlarti ancora
Tra sguardi che non guardano e distrazioni
Sapessi che fatica per amarti ancora
Soltanto una parola
Tu sai che cosa dire
E intanto la televisione
Dice che in qualche parte ancora c'è la guerra
Se ti avessi qui vicino
Ti stringerei più forte fino a farti male
Tu dimmi cosa devo fare
In quale inferno devo camminare
Per vincere chi devo diventare
Perché farei qualunque cosa
Darei tutto me stesso
Per averti ancora
Stancarmi e poi distrarmi ma cercarti ancora
Non voglio più vederti e poi pregarti ancora
Guardare un'altra donna e farmi perdonare
Parlarti ancora
Tra sguardi che non guardano e distrazioni
Sapessi che fatica per amarti ancora
Soltanto una parola
Tu sai che cosa dire
Tu sai che cosa dire
Che cosa dire

Увидеть тебя снова

Помню нашу первую встречу,
Мне хотелось лишь убежать.
Это странное предчувствие,
Мое поражение еще до того, как я заговорил.
Именно тогда разверзлась земля,
И мы взрастили семя боли.
Теперь ты понимаешь, почему вселенная
Хочет нас снова вместе.
Мы потерялись, как двое детей,
Пока теплый дождь омывал наши сердца.
Внутри нас был целый океан,
А от него теперь осталась лишь соль.
И я ничего не понял,
Пока ты взрослела, я смотрел, как безрассудный.
Тех двух детей, потерявшихся под дождем,
Я вижу до сих пор, и если бы мог, я бы отдал всего себя,
Чтобы увидеть тебя снова.
Устать, потом отвлечься, но снова искать тебя.
Я больше не хочу видеть тебя, а потом умолять.
Смотреть на другую женщину и просить у тебя прощения.
Говорить с тобой снова.
Среди взглядов, которые не смотрят, и отвлечений,
Если бы ты знала, как тяжело любить тебя до сих пор.
Всего одно слово,
Ты знаешь, что сказать.
А тем временем телевизор
Вещает, что где-то еще идет война.
Если бы ты была рядом,
Я бы обнял тебя крепче, до боли.
Скажи мне, что мне делать,
По какому аду мне идти,
Кем мне стать, чтобы победить?
Потому что я сделаю все,
Отдам всего себя,
Чтобы увидеть тебя снова.
Устать, потом отвлечься, но снова искать тебя.
Я больше не хочу видеть тебя, а потом умолять.
Смотреть на другую женщину и просить у тебя прощения.
Говорить с тобой снова.
Среди взглядов, которые не смотрят, и отвлечений,
Если бы ты знала, как тяжело любить тебя до сих пор.
Всего одно слово,
Ты знаешь, что сказать.
Ты знаешь, что сказать.
Что сказать.