Paroles et traduction Gigi Finizio - Avrei voluto

Avrei voluto

E resta solo un letto rifatto male
Bicchieri vuoti sporchi del tuo rossettol′amaro in bocca unica sensazione
L'incomprensione di un grande amore morto

Quanto ho fumato sento un bruciore in gola
Ho ancora il tuo profumo sulla pelle amore mio
Che giorno è oggi devo aver perso il conto
Ho un forte mal di testa che mi sento d′impazzire
Ma non m'importa perché ho già perso
E guardo il tuo disegno delle labbre sul bicchiere
Il mio domani cerca sultant'a te

Avrei voluto pe′ tutt′a vita starte rint'e penzier′
Avrei voluto senza stancarmi stringerti ancora tanto
T'aggi′ perdut' cheste mò conta
E affogano e rimpianti
Vattene amore di poche ore
Immagine passata

Già si sapeva che prima o poi finiva
Perché non me l′avevi detto prima ma perché?

Tu già legata pur' si senz'ammore
Adesso tutto il mondo sta crollando intorno a me
I tuoi complessi di una ragazza madre
A me non m′importava di un tuo sbaglio del passato

Nunn e′e capit' ca i′ er'pazz′e te

Avrei voluto pe' tutt′a vita starte rint'e penzier'
Avrei voluto senza stancarmi stringerti ancora tanto
T′aggi′ perdut' cheste mò conta
E affogano e rimpianti
Vattene amore di poche ore
Immagine passata

I would have liked to

And there's only a badly made bed left
Empty glasses stained with your bitter lipstick A single sensation
The misunderstanding of a great love that's dead

I smoked so much that my throat burns
I still have your scent on my skin My love
What day is it? I must have lost track
I have a bad headache, I feel like I'm going crazy
But I don't care, because I've already lost
And I look at the design of your lips on the glass
My tomorrow only looks for you

I would have liked to be in your thoughts for my whole life
I would have liked to hold you close for much longer without getting tired
I've lost you now, that's it
And regrets are drowning
Go away, love that only lasted a few hours
Past image

It was known that sooner or later it would end
Why didn't you tell me before? Why?

You were already tied down even if without love
Now the whole world is crumbling around me
Your complexes from being a single mother
I didn't care about your mistakes in the past

It's not that I'm crazy about you

I would have liked to be in your thoughts for my whole life
I would have liked to hold you close for much longer without getting tired
I've lost you now, that's it
And regrets are drowning
Go away, love that only lasted a few hours
Past image